1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,757 --> 00:00:19,802 ¡Ah! 4 00:00:19,932 --> 00:00:22,370 Tengo que llegar a ti ahora. 5 00:00:22,500 --> 00:00:27,636 Llevarte de alguna manera, de alguna manera. 6 00:00:27,766 --> 00:00:30,987 Oh, podrías ser el cielo. 7 00:00:31,118 --> 00:00:33,685 Te necesito ahora mismo. 8 00:00:33,816 --> 00:00:36,471 Hazlo bien. 9 00:00:46,568 --> 00:00:47,656 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 10 00:00:47,786 --> 00:00:50,876 ¿Agua con gas, champán? 11 00:00:51,007 --> 00:00:52,878 Lo odio. 12 00:00:53,009 --> 00:00:56,186 Ah, ¿qué parte? 13 00:00:56,317 --> 00:00:58,536 Todo ello. 14 00:00:58,667 --> 00:00:59,972 te creo mencionó que usted 15 00:01:00,103 --> 00:01:02,671 quería cereza japonesa flores y nieve real 16 00:01:02,801 --> 00:01:04,586 cayendo del cielo. 17 00:01:04,716 --> 00:01:07,502 Y me has dado farmacia claveles en una bruma de smog. 18 00:01:07,632 --> 00:01:09,939 lo entiendo tu shock inicial. 19 00:01:10,070 --> 00:01:12,811 Sin embargo, dado su nivel de sofisticación y gusto, 20 00:01:12,942 --> 00:01:16,946 Supongo que no lo hiciste Quiero algo la temporada pasada. 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,340 Ahora, estos diseños son lo que algunos de los principales influencers en ciernes 22 00:01:19,470 --> 00:01:21,516 están haciendo ahora mismo. 23 00:01:21,646 --> 00:01:24,606 estoy pensando en algo realmente especial para ti. 24 00:01:24,736 --> 00:01:26,260 Ya que estás recibiendo casado en junio, 25 00:01:26,390 --> 00:01:28,740 Creo que la tendencia de agua corriendo por el pasillo 26 00:01:28,871 --> 00:01:32,483 podría ser una agradable sorpresa para sorprender a tus invitados. 27 00:01:32,614 --> 00:01:34,920 Agrega algo de japonés Flores de magnolia, 28 00:01:35,051 --> 00:01:37,880 Estoy pensando que construimos nuestros colores desde allí, 29 00:01:38,010 --> 00:01:40,622 y tienes magia. 30 00:01:40,752 --> 00:01:41,536 ¡Sí! 31 00:01:41,666 --> 00:01:42,450 Haz eso. 32 00:01:42,580 --> 00:01:43,538 Quiero eso. 33 00:01:43,668 --> 00:01:44,452 Brillante. 34 00:01:44,582 --> 00:01:45,366 DE ACUERDO. 35 00:01:52,851 --> 00:01:54,201 Es para ti. 36 00:01:54,331 --> 00:01:56,072 ¿No es un poco tarde? en el día para tomar un café? 37 00:01:56,203 --> 00:01:57,247 Sí, no lo digas yo no necesitas 38 00:01:57,378 --> 00:01:58,727 para recogerme después de Astrid. 39 00:01:58,857 --> 00:02:00,381 Eres mi héroe. 40 00:02:00,511 --> 00:02:03,253 Soy. 41 00:02:03,384 --> 00:02:06,256 No creerías el mañana que acabo de tener. 42 00:02:06,387 --> 00:02:08,040 acabo de pasar cuatro horas persiguiendo 43 00:02:08,171 --> 00:02:11,392 cierta socialité que olvidé pagar el saldo 44 00:02:11,522 --> 00:02:13,133 a todos sus proveedores. 45 00:02:13,263 --> 00:02:15,396 No se con que pasa planificación de bodas en estos días. 46 00:02:15,526 --> 00:02:16,919 Se siente como si fuera más que una lucha 47 00:02:17,049 --> 00:02:18,225 de lo que era cuando estábamos empezar sin nada. 48 00:02:18,355 --> 00:02:19,748 Y las cosas son en realidad va bastante bien. 49 00:02:19,878 --> 00:02:20,792 Quiero decir, el negocio está en auge. 50 00:02:20,923 --> 00:02:22,142 Lo sé. 51 00:02:22,272 --> 00:02:24,361 Es realmente bueno pero ¿dónde está la alegría? 52 00:02:24,492 --> 00:02:25,275 ¿Cuyo? 53 00:02:25,406 --> 00:02:26,146 ¿El suyo o el nuestro? 54 00:02:26,276 --> 00:02:28,365 ¿Ambos? 55 00:02:28,496 --> 00:02:31,673 Recuerdo los días en que crear hermosas bodas 56 00:02:31,803 --> 00:02:33,153 con muy poco dinero presupuesto para parejas 57 00:02:33,283 --> 00:02:35,329 que en realidad están enamorados. 58 00:02:35,459 --> 00:02:37,113 Se siente como todo lo que somos haciendo estos días 59 00:02:37,244 --> 00:02:40,551 son 300 invitados espectáculos para mocosos mimados y celebridades 60 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 en su tercer matrimonio. 61 00:02:42,423 --> 00:02:43,946 Sí, o tal vez hemos Me acabo de cansar un poco. 62 00:02:44,076 --> 00:02:45,600 Sí. 63 00:02:45,730 --> 00:02:47,732 He renunciado al amor. 64 00:02:47,863 --> 00:02:48,690 ¿Oh? 65 00:02:48,820 --> 00:02:50,170 No, lo digo en serio. 66 00:02:50,300 --> 00:02:51,040 Es agotador. 67 00:02:51,171 --> 00:02:52,476 Ay. 68 00:02:52,607 --> 00:02:55,262 ¿Quién tiene tiempo para salir? y buscar el indicado? 69 00:02:55,392 --> 00:02:56,132 Habla por ti mismo. 70 00:02:56,263 --> 00:02:57,089 Me niego a rendirme. 71 00:02:57,220 --> 00:02:58,178 DE ACUERDO. 72 00:02:58,308 --> 00:03:00,441 De hecho, tengo una cita esta noche. 73 00:03:00,571 --> 00:03:01,746 ¡Oh! 74 00:03:01,877 --> 00:03:02,921 ¿He conocido a este chico? 75 00:03:03,052 --> 00:03:03,792 No. 76 00:03:03,922 --> 00:03:06,708 Éste, lo deslicé. 77 00:03:06,838 --> 00:03:07,752 Vamos a verlo. 78 00:03:12,235 --> 00:03:13,236 ¿Qué? 79 00:03:13,367 --> 00:03:14,368 ¿Topher? 80 00:03:14,498 --> 00:03:15,499 Zoe, no, vamos. 81 00:03:15,630 --> 00:03:16,718 ¿Qué? 82 00:03:16,848 --> 00:03:18,067 Dice que el le gusta el aire libre 83 00:03:18,198 --> 00:03:19,199 y él se preocupa por el medio ambiente. 84 00:03:19,329 --> 00:03:21,244 Sí, y también dice que él... 85 00:03:21,375 --> 00:03:27,468 veamos-- practica yoga en parques y es vegano a tiempo parcial. 86 00:03:27,598 --> 00:03:29,209 ¿Qué significa eso? 87 00:03:29,339 --> 00:03:31,472 No lo sé, pero tenemos un cita esta noche, así que lo descubriré. 88 00:03:31,602 --> 00:03:33,952 DE ACUERDO. 89 00:03:34,083 --> 00:03:36,390 Pero estoy de acuerdo con lo que decías antes. 90 00:03:36,520 --> 00:03:38,043 ¿Sí? 91 00:03:38,174 --> 00:03:41,395 Ya sabes, he estado trabajando también Es difícil disfrutar realmente de la vida. 92 00:03:41,525 --> 00:03:43,527 Bueno, temporada de bodas. está llegando a su fin. 93 00:03:43,658 --> 00:03:44,702 Las cosas se ralentizarán pronto. 94 00:03:44,833 --> 00:03:46,835 Sí. 95 00:03:46,965 --> 00:03:50,360 ¿Qué pasaría si nos tomáramos una semana? cerrar toda la oficina? 96 00:03:50,491 --> 00:03:51,231 ¿Cerrar? 97 00:03:51,361 --> 00:03:52,884 Sí, vete de vacaciones. 98 00:03:53,015 --> 00:03:57,324 Quiero decir, si alguien necesita un Vacaciones, Nick, eres tú. 99 00:03:57,454 --> 00:03:58,412 Vamos a hacerlo. 100 00:03:58,542 --> 00:04:00,631 Sí, miremos en el calendario. 101 00:04:00,762 --> 00:04:01,763 Oh, dispara. 102 00:04:01,893 --> 00:04:02,720 no me di cuenta qué tarde era. 103 00:04:02,851 --> 00:04:04,200 Sí. 104 00:04:04,331 --> 00:04:05,680 no quieres perderte Tu cita con Topher. 105 00:04:05,810 --> 00:04:06,898 ¿Disculpe? 106 00:04:07,029 --> 00:04:08,378 Puedes irte. 107 00:04:08,509 --> 00:04:09,510 Yo me ocuparé de lo que es Salí de aquí por el día. 108 00:04:09,640 --> 00:04:10,989 - Usted es el mejor. - Eso es cierto. 109 00:04:11,120 --> 00:04:13,688 Pero espero un informe completo. sobre el veganismo parcial. 110 00:04:13,818 --> 00:04:15,820 Oh, en tu escritorio por la mañana. 111 00:04:15,951 --> 00:04:17,039 Bien. 112 00:04:17,169 --> 00:04:17,953 Nos vemos entonces. 113 00:04:18,083 --> 00:04:19,520 Nos vemos. 114 00:04:19,650 --> 00:04:21,870 Adiós. 115 00:04:28,659 --> 00:04:29,660 ¡Oye mamá! Lo siento. 116 00:04:29,791 --> 00:04:30,574 No puedo hablar, mamá. 117 00:04:30,705 --> 00:04:32,184 Acabo de salir. 118 00:04:32,315 --> 00:04:33,185 cariño, Tu padre se lastimó. 119 00:04:33,316 --> 00:04:34,143 ¿Qué? 120 00:04:34,274 --> 00:04:36,624 Se rompió la pierna. 121 00:04:36,754 --> 00:04:39,888 Los médicos dijeron que es una ruptura limpia. pero le tomará un tiempo 122 00:04:40,018 --> 00:04:41,977 para volver a ponerse de pie. 123 00:04:42,107 --> 00:04:45,154 ¿Qué pasó? 124 00:04:45,285 --> 00:04:46,634 Conoces a tu padre. 125 00:04:46,764 --> 00:04:48,505 Estaba cavando un nuevo parterre de flores en el jardín, 126 00:04:48,636 --> 00:04:50,638 y perdió el equilibrio. 127 00:04:50,768 --> 00:04:52,814 Sólo desearía que lo hiciera recuerda que no tiene 20 128 00:04:52,944 --> 00:04:55,295 años, ninguno de nosotros lo tiene. 129 00:04:55,425 --> 00:04:56,165 Sí. 130 00:04:56,296 --> 00:04:57,862 ¿Pero está bien? 131 00:04:57,993 --> 00:04:59,864 Dormir como un bebé. 132 00:04:59,995 --> 00:05:02,519 le dieron algo eso lo dejó inconsciente. 133 00:05:02,650 --> 00:05:04,042 DE ACUERDO. 134 00:05:04,173 --> 00:05:05,261 Bueno, espera. ¿Qué pasa contigo? 135 00:05:05,392 --> 00:05:06,871 ¿Quién va a ayudar? ¿Estás en el café? 136 00:05:07,002 --> 00:05:08,569 no quise decir para que te preocupes. 137 00:05:08,699 --> 00:05:10,962 solo quería mantenerte informado. 138 00:05:11,093 --> 00:05:12,050 Mamá, no puedo evitar preocuparme. 139 00:05:12,181 --> 00:05:14,618 Tú y papá sois un equipo. 140 00:05:14,749 --> 00:05:18,579 No puedes asumir todo en el café solo. 141 00:05:18,709 --> 00:05:22,800 ¿Qué... qué pasaría si bajara? y ayudado por un tiempo? 142 00:05:22,931 --> 00:05:25,325 Sé lo ocupado que estás están con su empresa. 143 00:05:25,455 --> 00:05:26,674 no quiero cargarte con esto. 144 00:05:26,804 --> 00:05:28,371 No, mamá. No eres en absoluto una carga. 145 00:05:28,502 --> 00:05:29,894 quiero venir 146 00:05:30,025 --> 00:05:31,940 He tenido la intención de tomar algo de tiempo libre de todos modos, 147 00:05:32,070 --> 00:05:34,856 y sería bueno tomar un descanso de la ciudad. 148 00:05:34,986 --> 00:05:39,034 Bueno, no puedo negar tu padre estaría encantado de verte, 149 00:05:39,164 --> 00:05:40,644 y yo también. 150 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 Está arreglado entonces. 151 00:05:42,472 --> 00:05:45,257 Conduciré hasta este fin de semana. 152 00:05:45,388 --> 00:05:48,565 Uh, saluda a papá, y Los veré a ambos pronto. 153 00:05:48,696 --> 00:05:50,306 De acuerdo, cariño. 154 00:05:50,437 --> 00:05:51,176 Te amo. 155 00:05:51,307 --> 00:05:52,221 También te amo, mamá. 156 00:05:54,919 --> 00:05:55,833 Lo siento, Topher. 157 00:06:04,494 --> 00:06:05,365 ¡Mañana! 158 00:06:09,107 --> 00:06:10,065 Siempre te compro café. 159 00:06:10,195 --> 00:06:11,719 ¿Qué está sucediendo? 160 00:06:11,849 --> 00:06:14,678 ¿No puedo comprarle a mi pareja un ¿Latte de vez en cuando? 161 00:06:14,809 --> 00:06:16,158 Ajá. 162 00:06:16,288 --> 00:06:17,725 Mmmm. 163 00:06:17,855 --> 00:06:19,770 ¿Cómo fue tu cita? 164 00:06:19,901 --> 00:06:21,946 Oh, um, fue cancelado. 165 00:06:22,077 --> 00:06:22,860 ¿Qué? 166 00:06:22,991 --> 00:06:23,948 ¿Te dejó plantado? 167 00:06:24,079 --> 00:06:26,081 No, no, surgió algo. 168 00:06:26,211 --> 00:06:27,343 Oh sí. 169 00:06:27,474 --> 00:06:28,779 Eso es lo que siempre dicen. 170 00:06:28,910 --> 00:06:30,346 Es mejor simplemente olvidar al respecto y seguir adelante. 171 00:06:30,477 --> 00:06:33,305 No, Nick, algo vino. en casa en Romance. 172 00:06:33,436 --> 00:06:34,481 Ah, ¿está todo bien? 173 00:06:34,611 --> 00:06:36,831 Sí, todo estará bien. 174 00:06:36,961 --> 00:06:39,224 Yo sólo... tengo que tomar algo de tiempo libre personal-- 175 00:06:39,355 --> 00:06:40,138 Está bien. 176 00:06:40,269 --> 00:06:42,837 a partir de mañana. 177 00:06:42,967 --> 00:06:44,621 ¿Mañana? 178 00:06:44,752 --> 00:06:46,231 Lo lamento. 179 00:06:46,362 --> 00:06:48,233 tengo que volver a casa porque mi papá se rompió la pierna, 180 00:06:48,364 --> 00:06:50,322 y mi mamá no puede dirigir el café solo. 181 00:06:50,453 --> 00:06:51,193 Oh, eso es horrible. 182 00:06:51,323 --> 00:06:52,237 Sí, no, por supuesto. 183 00:06:52,368 --> 00:06:53,891 Deberías estar con ellos. 184 00:06:54,022 --> 00:06:55,893 Es sólo hasta que consigan se instaló en una nueva rutina. 185 00:06:56,024 --> 00:06:57,634 Espero cosas aquí Estará bien porque nosotros 186 00:06:57,765 --> 00:06:59,506 Acabo de hacer esos dos eventos. 187 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Lo tengo todo cubierto. 188 00:07:00,811 --> 00:07:02,073 No tienes que preocuparte. 189 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 Y no lo olvides, lo hacemos tener dos asistentes que 190 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 puede intervenir y ayudar según sea necesario. 191 00:07:05,555 --> 00:07:07,339 Sí, Chelsea y... 192 00:07:07,470 --> 00:07:08,950 Espera, ¿qué... Chelsea, cierto? 193 00:07:09,080 --> 00:07:10,908 Ajá. 194 00:07:11,039 --> 00:07:13,128 Todavía no puedo diferenciarlos. 195 00:07:13,258 --> 00:07:15,043 Bueno, para cuando Yo vuelvo, tú lo harás. 196 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Sí. 197 00:07:16,479 --> 00:07:18,655 gracias por Comprensión, Nick. 198 00:07:18,786 --> 00:07:19,961 Para ser honesto, Estoy un poco celoso. 199 00:07:20,091 --> 00:07:21,789 - ¿Mmm? - Sí. 200 00:07:21,919 --> 00:07:23,704 He estado pensando en tomar un poco de vacaciones para mí. 201 00:07:23,834 --> 00:07:25,488 Eh. 202 00:07:25,619 --> 00:07:28,099 Bueno, si alguna vez quieres venir Para el romance, la puerta siempre está abierta. 203 00:07:28,230 --> 00:07:29,013 Faltan sólo dos horas. 204 00:07:29,144 --> 00:07:30,014 No creas que no lo haré. 205 00:07:30,145 --> 00:07:30,841 Acepta eso. 206 00:07:30,972 --> 00:07:31,842 DE ACUERDO. 207 00:07:31,973 --> 00:07:34,628 Sólo si traes café. 208 00:08:38,605 --> 00:08:42,217 Déjame saber si necesitas más, ¿vale? 209 00:08:42,347 --> 00:08:43,087 ¡Zoé! 210 00:08:43,218 --> 00:08:44,785 Por el amor de la tierra. 211 00:08:44,915 --> 00:08:46,177 ¡Oh, qué bueno verte! 212 00:08:46,308 --> 00:08:48,049 Es tan agradable verte. 213 00:08:48,179 --> 00:08:48,963 ¿Cómo estás? 214 00:08:49,093 --> 00:08:50,791 Oh, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 215 00:08:50,921 --> 00:08:52,053 Te ves fantástico. 216 00:08:52,183 --> 00:08:52,967 ¿Cómo estás? 217 00:08:53,097 --> 00:08:54,795 Pues, gracias. 218 00:08:54,925 --> 00:08:56,318 Oye, ¿has visto a mi mamá? 219 00:08:56,448 --> 00:08:57,754 Sí, ella saldrá enseguida. 220 00:08:57,885 --> 00:08:58,668 Gracias. 221 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 Oh, te amo. 222 00:09:01,062 --> 00:09:03,151 Oh, um, ¿puedo hacer un pedido, por favor? 223 00:09:03,281 --> 00:09:04,065 ¡Ay, Zoé! 224 00:09:04,195 --> 00:09:05,109 ¡Ah, mamá! 225 00:09:05,240 --> 00:09:05,980 Bien, ¿qué necesitas? 226 00:09:06,110 --> 00:09:06,894 Estoy listo para saltar. 227 00:09:07,024 --> 00:09:07,808 Uh, en realidad, yo-- 228 00:09:07,938 --> 00:09:08,678 ¿Qué? 229 00:09:08,809 --> 00:09:09,984 ¿Qué pasa? 230 00:09:10,114 --> 00:09:11,420 Nada. 231 00:09:11,551 --> 00:09:13,509 Sólo que... bueno, tengo estado esperando 232 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 Que vuelvas tanto a casa. 233 00:09:15,163 --> 00:09:17,034 no tuve el corazón para decirte. 234 00:09:17,165 --> 00:09:18,688 ¿Dime qué? 235 00:09:18,819 --> 00:09:21,125 ya encontré algunos ayuda justo esta mañana. 236 00:09:21,256 --> 00:09:22,823 Oh, sí, no, está bien. 237 00:09:22,953 --> 00:09:25,956 Um, sí, sólo quería para ver cómo está papá de todos modos. 238 00:09:26,087 --> 00:09:27,131 Bien, cariño. 239 00:09:27,262 --> 00:09:28,959 ¿Quieres ir a casa? 240 00:09:29,090 --> 00:09:30,134 Estaré allí pronto. 241 00:09:30,265 --> 00:09:31,353 Claro, sí. 242 00:09:31,483 --> 00:09:34,312 Oye, ¿quién llegar a completar? 243 00:09:34,443 --> 00:09:37,054 Bueno, esa es la otra cosa. 244 00:09:37,185 --> 00:09:39,143 ¿Qué otra cosa? 245 00:09:39,274 --> 00:09:41,189 ¡Dos especiales de almuerzo para llevar! 246 00:09:41,319 --> 00:09:43,017 ¿Voluntad? 247 00:09:43,147 --> 00:09:44,366 ¿Zoé? 248 00:09:44,496 --> 00:09:46,194 ¡Ey! 249 00:09:46,324 --> 00:09:49,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:09:49,589 --> 00:09:52,374 Um, acabo de llegar revisa a mi mamá y a mi papá, 251 00:09:52,504 --> 00:09:53,723 tal vez ver si ellos Necesitaba algo de ayuda. 252 00:09:53,854 --> 00:09:55,420 Pero estás trabajando aquí. 253 00:09:55,551 --> 00:09:56,291 Eh, sí. 254 00:09:56,421 --> 00:09:58,467 Recién... recién comencé. 255 00:09:58,598 --> 00:10:01,383 Will ha estado completando para tu papá en la cocina. 256 00:10:01,513 --> 00:10:04,386 Se ha convertido en todo un chef estos últimos años. 257 00:10:04,516 --> 00:10:06,431 Bueno, yo no diría chef, más bien el cocinero, 258 00:10:06,562 --> 00:10:09,652 pero, uh, sí, estoy todavía aprendiendo. 259 00:10:09,783 --> 00:10:10,610 Disculpen, niños. 260 00:10:10,740 --> 00:10:13,961 Los clientes esperan. 261 00:10:14,091 --> 00:10:15,658 Pensé que estabas en Seattle. 262 00:10:15,789 --> 00:10:17,181 Acabo de regresar. 263 00:10:17,312 --> 00:10:18,530 ¿Y todavía estás en Portland? 264 00:10:18,661 --> 00:10:19,923 Sí. 265 00:10:20,054 --> 00:10:21,925 Sí, yo, um, comencé mi propio negocio allí. 266 00:10:22,056 --> 00:10:24,580 Oh, sí, no, tu mamá había mencionado eso. 267 00:10:24,711 --> 00:10:28,062 Sí, son realmente orgulloso de ti. 268 00:10:28,192 --> 00:10:28,976 ¿Cómo están tus padres? 269 00:10:29,106 --> 00:10:29,977 ¿Cómo les va? 270 00:10:30,107 --> 00:10:31,500 Son buenos. 271 00:10:31,631 --> 00:10:34,068 Ambos están jubilados ahora. se trasladó hasta la costa. 272 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Parecen felices. 273 00:10:36,287 --> 00:10:37,724 Hola, Will. 274 00:10:37,854 --> 00:10:40,335 Se dice en la calle que Estás trabajando aquí ahora. 275 00:10:40,465 --> 00:10:42,032 Pensé que podrías usa una cara amigable 276 00:10:42,163 --> 00:10:43,251 en tu primer día. 277 00:10:43,381 --> 00:10:44,644 Hola, Amanda. 278 00:10:44,774 --> 00:10:46,428 ¿Te acuerdas de Zoe? de la escuela, ¿verdad? 279 00:10:46,558 --> 00:10:47,298 ¡Ey! 280 00:10:47,429 --> 00:10:49,910 Sí. 281 00:10:50,040 --> 00:10:52,129 ¿Puedo tener una granola? ¿Parfait para llevar? 282 00:10:52,260 --> 00:10:53,087 Seguro. 283 00:10:53,217 --> 00:10:54,479 Es bueno verte. 284 00:10:54,610 --> 00:10:55,480 Sí. 285 00:10:58,919 --> 00:11:01,356 Eso es $3. 286 00:11:01,486 --> 00:11:03,184 Gracias. 287 00:11:03,314 --> 00:11:05,099 Hasta luego, Will. 288 00:11:05,229 --> 00:11:06,317 Adiós. 289 00:11:06,448 --> 00:11:09,451 Que tenga un buen día. 290 00:11:09,581 --> 00:11:11,192 ¡Oh! 291 00:11:11,322 --> 00:11:13,063 Supongo que algunas cosas no cambiado por aquí. 292 00:11:13,194 --> 00:11:14,499 Sí. 293 00:11:14,630 --> 00:11:18,068 Entonces, um... entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Estás en la ciudad? 294 00:11:18,199 --> 00:11:19,722 Eh, no lo sé todavía. 295 00:11:19,853 --> 00:11:20,592 Ah, OK. 296 00:11:20,723 --> 00:11:22,420 Bueno, supongo-- 297 00:11:22,551 --> 00:11:24,553 Supongo que ya veré usted por entonces. 298 00:11:24,684 --> 00:11:26,337 Sí, sí. 299 00:11:26,468 --> 00:11:27,338 Nos vemos Will. 300 00:11:27,469 --> 00:11:28,383 Adiós. 301 00:11:32,300 --> 00:11:33,475 - Mamá. - ¿Sí? 302 00:11:33,605 --> 00:11:34,781 ¿Cómo pudiste al menos no dar 303 00:11:34,911 --> 00:11:36,391 Me gustan unas cabecitas arriba que contrataste 304 00:11:36,521 --> 00:11:37,740 ¿Lo hará Mason, precisamente? 305 00:11:37,871 --> 00:11:39,437 Pensé que ustedes se fue en buenos términos. 306 00:11:39,568 --> 00:11:42,049 No pensé que fuera va a ser un gran problema. 307 00:11:42,179 --> 00:11:44,486 Quiero decir, el tipo se mudó de estado cuando rompí. 308 00:11:44,616 --> 00:11:47,576 Y te mudaste a Portland. 309 00:11:47,707 --> 00:11:48,446 Sí. 310 00:11:48,577 --> 00:11:49,360 Mmmm. 311 00:11:49,491 --> 00:11:51,145 Voy a ir a ver a papá. 312 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Dile que llegaré a casa a las 6:00. 313 00:11:52,537 --> 00:11:53,713 - Mmmm. - ¿DE ACUERDO? 314 00:11:53,843 --> 00:11:54,714 Mmmm. 315 00:12:19,042 --> 00:12:19,913 Ay. 316 00:12:20,043 --> 00:12:21,784 El viejo granero todavía está aquí. 317 00:13:10,746 --> 00:13:11,660 ¿Papá? 318 00:13:11,791 --> 00:13:12,922 Oye, lo lograste. 319 00:13:13,053 --> 00:13:13,836 Ey. 320 00:13:13,967 --> 00:13:14,924 Entra. 321 00:13:15,055 --> 00:13:17,884 Toma asiento a continuación a tu viejo. 322 00:13:18,014 --> 00:13:18,841 ¿Cómo estuvo el viaje? 323 00:13:18,972 --> 00:13:20,060 Oh, hermosa como siempre. 324 00:13:20,190 --> 00:13:21,017 Guau. 325 00:13:21,148 --> 00:13:22,802 Eso es elegante. 326 00:13:22,932 --> 00:13:24,020 si, los niños en el barrio 327 00:13:24,151 --> 00:13:25,413 Creo que soy bastante genial. 328 00:13:25,543 --> 00:13:26,588 Bueno, esa es la primera vez. 329 00:13:26,718 --> 00:13:27,632 Ay. 330 00:13:30,244 --> 00:13:31,898 Muy bien, entonces estoy haciendo dejar mi trabajo para cuidar de ti 331 00:13:32,028 --> 00:13:33,334 mientras estoy aquí. 332 00:13:33,464 --> 00:13:36,163 Así que lo que quieras o necesitas, házmelo saber. 333 00:13:36,293 --> 00:13:39,601 No es que no me alegro Nos vemos, pero ¿estás seguro? 334 00:13:39,731 --> 00:13:40,950 ¿Puedes dedicar tiempo? 335 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 ¿Qué pasa con tu negocio? 336 00:13:42,430 --> 00:13:44,519 Sí, no, Nick sosteniendo el fuerte. 337 00:13:44,649 --> 00:13:46,086 Bueno, eso es amable de su parte. 338 00:13:46,216 --> 00:13:47,870 Sí. 339 00:13:48,001 --> 00:13:49,002 Sí, no, voy a hacer seguro que tiene unas largas y agradables vacaciones 340 00:13:49,132 --> 00:13:50,786 cuando regrese. 341 00:13:50,917 --> 00:13:53,006 Ah, y ¿te detuviste? ¿Y ya has visto a tu madre? 342 00:13:53,136 --> 00:13:54,964 Sí, justo estuve allí. 343 00:13:55,095 --> 00:13:58,533 Uh, entonces mamá contrató a Will. Mason para que te reemplace. 344 00:13:58,663 --> 00:14:00,491 Sí, creo que ella mencionó algo al respecto. 345 00:14:00,622 --> 00:14:01,362 No sé. 346 00:14:01,492 --> 00:14:02,885 Estaba medio dormido. 347 00:14:03,016 --> 00:14:04,756 ¿No crees que es raro? 348 00:14:04,887 --> 00:14:05,801 No precisamente. 349 00:14:05,932 --> 00:14:06,758 Necesitaba ayuda. 350 00:14:06,889 --> 00:14:07,716 Necesitaba un trabajo. 351 00:14:07,847 --> 00:14:09,457 Bien. 352 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 Oh, escuché que quiere abrir. montar un restaurante en romance. 353 00:14:12,112 --> 00:14:14,375 Oh, vaya. 354 00:14:14,505 --> 00:14:15,463 Eh. 355 00:14:15,593 --> 00:14:16,768 ¿Sabes qué? 356 00:14:16,899 --> 00:14:19,119 tengo una sorpresa para ti al frente. 357 00:14:19,249 --> 00:14:20,120 ¿Ahora mismo? 358 00:14:20,250 --> 00:14:21,034 Sí, ahora mismo. 359 00:14:21,164 --> 00:14:21,904 DE ACUERDO. 360 00:14:22,035 --> 00:14:24,211 Vamos. 361 00:14:24,341 --> 00:14:25,734 ¿Recuerdas cuando ¿Todo esto era suciedad? 362 00:14:25,865 --> 00:14:27,388 Apenas lo reconozco. 363 00:14:27,518 --> 00:14:30,870 Esto es hermoso. 364 00:14:31,000 --> 00:14:31,958 ¿Es eso-- 365 00:14:32,088 --> 00:14:33,002 Sí. 366 00:14:33,133 --> 00:14:34,830 Es lo que quería mostrarte. 367 00:14:34,961 --> 00:14:37,746 cerezo retoño que te di. 368 00:14:37,877 --> 00:14:41,489 Se disparó como un cohete cuando tan pronto como lo puse en ese lugar. 369 00:14:41,619 --> 00:14:44,884 Y está casi listo para flor también, lo que significa 370 00:14:45,014 --> 00:14:48,191 debe ser feliz que estés en casa. 371 00:14:48,322 --> 00:16:24,896 Bueno, yo también. 372 00:16:25,027 --> 00:16:27,247 ¿Era Zoe Davis? 373 00:16:27,377 --> 00:16:28,813 Por esa mirada, supongo que sí. 374 00:16:28,944 --> 00:16:30,511 Me pregunto qué es ella haciendo en la ciudad. 375 00:16:30,641 --> 00:16:32,992 No lo sé, no me importa, ya que mientras ella no se quede. 376 00:16:33,122 --> 00:16:34,558 Zoe no es tan mala. 377 00:16:34,689 --> 00:16:36,865 ella siempre fue amable para mí en clase. 378 00:16:36,996 --> 00:16:38,388 No creo que Estaría de acuerdo contigo. 379 00:16:38,519 --> 00:16:39,694 ¿Mason? 380 00:16:39,824 --> 00:16:41,304 Salieron hace como 100 años. 381 00:16:41,435 --> 00:16:42,827 ¿Por qué le importaría ahora? 382 00:16:42,958 --> 00:16:44,481 porque se separaron cuando Zoe se mudó a la ciudad 383 00:16:44,612 --> 00:16:45,961 la primera oportunidad que tuvo. 384 00:16:46,092 --> 00:16:47,354 Pensé que se había ido a la escuela. 385 00:16:47,484 --> 00:16:48,572 Bueno, Will fue a la universidad aquí. 386 00:16:48,703 --> 00:16:49,965 ¿Por qué ella no podía? 387 00:16:50,096 --> 00:16:51,445 Tal vez no lo hicieron tener su especialidad. 388 00:16:51,575 --> 00:16:54,752 Peyton, el punto es ella le rompió el corazón, 389 00:16:54,883 --> 00:16:58,365 y Will finalmente tuvo que irse él mismo para superarla. 390 00:16:58,495 --> 00:17:00,149 ¿Crees que alguna vez lo hizo? 391 00:17:00,280 --> 00:17:01,803 Él ha vuelto ahora. 392 00:17:01,933 --> 00:17:03,457 Se rumorea que él no ha estado involucrado 393 00:17:03,587 --> 00:17:06,634 con nadie desde hace mucho tiempo. 394 00:17:06,764 --> 00:17:08,984 No sabía nada de eso. 395 00:17:09,115 --> 00:17:09,898 Pobre voluntad. 396 00:17:10,029 --> 00:17:10,768 Exactamente. 397 00:17:10,899 --> 00:17:12,118 Pobre voluntad. 398 00:17:19,734 --> 00:17:22,215 Tu papá te envió Quería comer pastel, ¿no? 399 00:17:22,345 --> 00:17:24,521 ¿Cómo lo adivinaste? 400 00:17:24,652 --> 00:17:27,568 Bueno, ha estado cantando el alabanzas a mi crema de plátano 401 00:17:27,698 --> 00:17:29,091 para siempre. 402 00:17:29,222 --> 00:17:31,485 Pensé en el limón el merengue era su favorito. 403 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 Sabes, yo estaba voy a empaquetar esto, 404 00:17:33,748 --> 00:17:34,879 pero ¿quieres probarlo? 405 00:17:35,010 --> 00:17:36,055 Sí, claro. 406 00:17:36,185 --> 00:17:37,839 Will ha estado modificando la receta. 407 00:17:37,969 --> 00:17:39,058 ¿Qué quieres decir con retocar? 408 00:17:39,188 --> 00:17:40,363 Esa es la receta de la abuela. 409 00:17:40,494 --> 00:17:41,364 Mira lo que piensas. 410 00:17:46,891 --> 00:17:48,067 Mmm. 411 00:17:48,197 --> 00:17:50,547 Ay dios mío. 412 00:17:50,678 --> 00:17:52,854 Eres igual que tu padre. 413 00:17:52,984 --> 00:17:55,465 ¿Qué le hizo a ese pastel? 414 00:17:55,596 --> 00:17:56,814 ¡Voluntad! 415 00:17:56,945 --> 00:17:57,728 Tendrás que preguntarle. 416 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 La mesa siete está arriba. 417 00:17:59,774 --> 00:18:00,557 Mmm. 418 00:18:00,688 --> 00:18:01,689 Ah, voluntad. 419 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 ¿Sí? 420 00:18:03,604 --> 00:18:05,519 ¿Puedes contarle a Zoe sobre tu ¿Evento de degustación que estás organizando? 421 00:18:05,649 --> 00:18:06,389 ¿Estás organizando un evento? 422 00:18:06,520 --> 00:18:07,390 Mmm. 423 00:18:07,521 --> 00:18:10,132 Sí, mañana por la noche. 424 00:18:10,263 --> 00:18:12,265 ¿Para qué... para qué es? 425 00:18:12,395 --> 00:18:14,658 Bueno, sólo estoy intentando algunas recetas nuevas, 426 00:18:14,789 --> 00:18:19,098 uh, ya sabes, retocando eso, recibiendo algunos comentarios. 427 00:18:19,228 --> 00:18:21,100 ¿Nuevas recetas para el café? 428 00:18:21,230 --> 00:18:24,842 No, para un restaurante que Estoy pensando en abrir. 429 00:18:24,973 --> 00:18:26,670 Eso es asombroso. 430 00:18:26,801 --> 00:18:29,804 ¿Podría venir? 431 00:18:29,934 --> 00:18:32,850 ¿Tienes 35 dólares? 432 00:18:32,981 --> 00:18:34,591 Ese es el precio de la cena. 433 00:18:34,722 --> 00:18:35,810 Oh. 434 00:18:35,940 --> 00:18:38,421 Eh, si, creo Puedo manejar eso. 435 00:18:38,552 --> 00:18:39,770 DE ACUERDO. 436 00:18:39,901 --> 00:18:41,337 Bueno, mañana veré entonces. 437 00:18:41,468 --> 00:18:43,774 DE ACUERDO. 438 00:18:43,905 --> 00:18:44,645 ¡Ay, Will! 439 00:18:44,775 --> 00:18:46,168 ¿Sí? 440 00:18:46,299 --> 00:18:48,431 ¿Qué hiciste para ¿El pastel de crema de plátano de la Grammy? 441 00:18:48,562 --> 00:18:49,432 Está bueno, ¿no? 442 00:19:08,277 --> 00:19:09,365 Oye, papá. 443 00:19:09,496 --> 00:19:10,236 Ey. 444 00:19:10,366 --> 00:19:12,977 Todavía estoy aquí. 445 00:19:13,108 --> 00:19:14,805 Tu entrega de pastel, padre. 446 00:19:14,936 --> 00:19:16,981 Oh, eres un ángel. 447 00:19:17,112 --> 00:19:18,635 por favor dime es crema de plátano. 448 00:19:18,766 --> 00:19:19,549 Sí. 449 00:19:19,680 --> 00:19:20,637 ¡Ah! 450 00:19:20,768 --> 00:19:21,769 ¿Podrías traerme un tenedor, por favor? 451 00:19:21,899 --> 00:19:24,163 ¿Ya almorzaste? 452 00:19:24,293 --> 00:19:26,861 Suenas como tu madre. 453 00:19:26,991 --> 00:19:28,602 Sólo tráeme un tenedor, por favor. 454 00:19:28,732 --> 00:19:30,604 DE ACUERDO. 455 00:19:30,734 --> 00:19:32,562 Próximamente. 456 00:19:32,693 --> 00:19:34,085 Hola mi amigo. 457 00:19:36,827 --> 00:19:37,611 ¡Zoé! 458 00:19:37,741 --> 00:19:38,699 Oye, ¿cómo te va? 459 00:19:38,829 --> 00:19:39,613 ¡Ey! 460 00:19:39,743 --> 00:19:41,180 Bien. 461 00:19:41,310 --> 00:19:42,355 No, en realidad estaba llamando para ver cómo estás. 462 00:19:42,485 --> 00:19:43,573 Estoy genial. 463 00:19:43,704 --> 00:19:45,096 Sí, nunca mejor dicho. 464 00:19:45,227 --> 00:19:47,534 No puedo creer lo organizado Dejaste este lugar. 465 00:19:47,664 --> 00:19:49,405 ya sabes, entre ustedes y los gemelos que contrataste, 466 00:19:49,536 --> 00:19:51,712 los Chelsea, quienes, como resulta, 467 00:19:51,842 --> 00:19:53,192 en realidad son muy planificadores talentosos. 468 00:19:53,322 --> 00:19:55,150 El lugar practicamente se ejecuta solo. 469 00:19:55,281 --> 00:19:56,543 ¿Cómo no me di cuenta? ¿Esto sale antes? 470 00:19:56,673 --> 00:19:59,633 ¿Y cómo no tomé? aprovecharlo más rápido? 471 00:19:59,763 --> 00:20:00,677 ¿Qué? 472 00:20:00,808 --> 00:20:02,375 ¿Incluso Astrid está bajo control? 473 00:20:02,505 --> 00:20:04,638 Si, bueno, Astrid. Sigue siendo Astrid. 474 00:20:04,768 --> 00:20:07,075 En realidad solo estoy volteando a través de su look book 475 00:20:07,206 --> 00:20:09,425 ahora mismo porque no puedo recuerda qué paisaje de mesa 476 00:20:09,556 --> 00:20:10,905 ella eligió para la recepción. 477 00:20:11,035 --> 00:20:12,385 ¿Querías cargadores? ¿O sin cargadores? 478 00:20:12,515 --> 00:20:14,169 No, definitivamente nada de cargadores. 479 00:20:14,300 --> 00:20:16,432 Y es lo artesanal vajilla de cerámica. 480 00:20:16,563 --> 00:20:19,043 Y asegúrese de que el Las servilletas son lino de primera calidad. 481 00:20:19,174 --> 00:20:20,610 Sin seda. 482 00:20:20,741 --> 00:20:22,917 Y que no hay desnudo velas, sólo linternas y... 483 00:20:23,047 --> 00:20:24,745 Espera, espera, espera, Zoe. 484 00:20:24,875 --> 00:20:26,094 Está todo aquí en el libro. 485 00:20:26,225 --> 00:20:27,008 No tienes que hacerlo preocuparse por cualquier cosa. 486 00:20:27,138 --> 00:20:28,183 Lo siento. 487 00:20:28,314 --> 00:20:30,011 no se donde que vino de. 488 00:20:30,141 --> 00:20:31,752 Yo... en realidad, he me he sentido bonita 489 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 relajado desde que estoy aquí. 490 00:20:33,710 --> 00:20:35,364 Bien, bien. 491 00:20:35,495 --> 00:20:37,758 Bueno, puedes quedarte en Romance. y relájate todo el tiempo que quieras. 492 00:20:37,888 --> 00:20:39,499 Espero que tus padres no lo sean manteniéndote demasiado ocupado. 493 00:20:39,629 --> 00:20:40,456 No. 494 00:20:40,587 --> 00:20:42,110 No, han sido geniales. 495 00:20:42,241 --> 00:20:43,894 Sinceramente, no creo que Incluso realmente me necesitas aquí, 496 00:20:44,025 --> 00:20:47,289 pero mi papá ha estado bromeando yo, así que ha sido agradable. 497 00:20:47,420 --> 00:20:49,813 Tengo que admitir que estoy realmente disfrutando de estar en casa. 498 00:20:49,944 --> 00:20:51,946 He olvidado como tranquilo es sin todo 499 00:20:52,076 --> 00:20:55,036 el tráfico y las sirenas. 500 00:20:55,166 --> 00:20:56,559 Ojalá pudieras mira lo que quiero decir. 501 00:20:56,690 --> 00:20:59,649 Bueno, ¿por qué no ¿Vengo a visitarte? 502 00:20:59,780 --> 00:21:01,695 ¿De verdad te tomarías un descanso? 503 00:21:01,825 --> 00:21:03,479 Sí, ¿por qué no? 504 00:21:03,610 --> 00:21:05,394 Los Chelsea pueden cuidar de las cosas por un tiempo. 505 00:21:05,525 --> 00:21:07,614 Sí, eso sería ser muy divertido. 506 00:21:07,744 --> 00:21:09,572 Vale, genial. 507 00:21:09,703 --> 00:21:11,705 Moveré algunas cosas y veré qué puedo hacer. 508 00:21:11,835 --> 00:21:13,097 Sí, está bien, fantástico. 509 00:21:13,228 --> 00:21:14,795 Sí, dame un mensaje de texto cuando lo sepas con seguridad. 510 00:21:14,925 --> 00:21:15,796 - ¡Lo haré! - DE ACUERDO. 511 00:21:15,926 --> 00:21:16,840 ¡Adiós! 512 00:21:19,756 --> 00:21:20,931 ¡Dios mío! 513 00:21:21,062 --> 00:21:22,977 Se pondrá el tubérculos asados 514 00:21:23,107 --> 00:21:24,413 con la miel y la menta. 515 00:21:24,544 --> 00:21:25,501 Adivina quién le habló de la miel y la menta? 516 00:21:25,632 --> 00:21:26,415 ¡A mí! 517 00:21:27,851 --> 00:21:28,809 Hola. Lo siento, llego tarde. 518 00:21:28,939 --> 00:21:30,027 - ¡Ey! - ¡Hola! 519 00:21:30,158 --> 00:21:30,898 ¡Hola! 520 00:21:31,028 --> 00:21:32,334 ¿Cómo estás? 521 00:21:32,465 --> 00:21:34,597 ¡Buenas noches, señoras! 522 00:21:34,728 --> 00:21:35,990 Hola, Zoe. - Ey. 523 00:21:36,120 --> 00:21:36,904 Me alegra que hayas podido lograrlo. 524 00:21:37,034 --> 00:21:37,818 Gracias por invitarme. 525 00:21:37,948 --> 00:21:39,036 Por supuesto. 526 00:21:39,167 --> 00:21:40,386 ¿Empezamos todos? - ¡Sí! 527 00:21:40,516 --> 00:21:41,387 Sí. 528 00:21:44,128 --> 00:21:46,479 Gracias. 529 00:21:46,609 --> 00:21:48,785 Gracias. 530 00:21:48,916 --> 00:21:50,570 Gracias. 531 00:21:50,700 --> 00:21:51,614 El menú suena delicioso. 532 00:21:51,745 --> 00:21:53,224 Gracias. 533 00:21:53,355 --> 00:21:55,009 Gracias. 534 00:21:55,139 --> 00:21:59,100 Primero que nada, tenemos un poco palomitas de maíz con un batido local 535 00:21:59,230 --> 00:22:02,712 mantequilla y una criada condimento en escabeche 536 00:22:02,843 --> 00:22:04,584 para animar tus papilas gustativas. 537 00:22:04,714 --> 00:22:05,933 - Mmmm. - Mmm. 538 00:22:06,063 --> 00:22:06,803 Es delicioso. 539 00:22:06,934 --> 00:22:08,239 Lo sé. 540 00:22:08,370 --> 00:22:09,545 Así que si tienes alguna pensamientos o sugerencias, 541 00:22:09,676 --> 00:22:10,764 Estoy abierto a todos los comentarios. 542 00:22:10,894 --> 00:22:11,678 ¿Tienes más? 543 00:22:11,808 --> 00:22:13,593 Podría comerme una bolsa entera. 544 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 Bueno, me alegro de que Me gustó, Phyllis. 545 00:22:15,508 --> 00:22:17,031 Puedes tener algo que llevar A casa al final, si quieres. 546 00:22:17,161 --> 00:22:17,945 Gracias. 547 00:22:18,075 --> 00:22:20,164 ¿Algo más? 548 00:22:20,295 --> 00:22:23,820 Me gusta la yuxtaposición de la riqueza de la mantequilla 549 00:22:23,951 --> 00:22:27,520 y la acidez de el condimento de pepinillos. 550 00:22:27,650 --> 00:22:28,869 Gran observación. 551 00:22:28,999 --> 00:22:30,914 Gracias Amanda. 552 00:22:31,045 --> 00:22:32,351 ¿Alguien más? 553 00:22:32,481 --> 00:22:34,222 Para construir sobre lo que Amanda estaba diciendo, 554 00:22:34,353 --> 00:22:37,007 Me gusta mucho que nos diste lo suficiente para mantenernos hambrientos. 555 00:22:37,138 --> 00:22:40,097 Todo el plato es algo así como una provocación. 556 00:22:40,228 --> 00:22:41,751 Es inteligente. 557 00:22:41,882 --> 00:22:43,710 ¿Cuántos de nosotros nos llenamos? pan cuando salimos a comer? 558 00:22:43,840 --> 00:22:46,713 Leí una vez a un crítico que decía que las palomitas de maíz deberían reemplazar 559 00:22:46,843 --> 00:22:48,062 graneros en los restaurantes. 560 00:22:48,192 --> 00:22:49,542 Yo también leí ese artículo. 561 00:22:49,672 --> 00:22:52,806 Si, eso es exactamente lo que estaba buscando. 562 00:22:52,936 --> 00:22:54,373 Bien. 563 00:22:54,503 --> 00:22:55,765 Fantástico. 564 00:22:55,896 --> 00:22:57,463 Bueno muchas gracias mucho por tus comentarios, 565 00:22:57,593 --> 00:22:58,942 y te veré en un momento. 566 00:23:01,945 --> 00:23:04,165 es bueno verte y Will volverán a estar juntos. 567 00:23:04,295 --> 00:23:05,253 Oh, no. 568 00:23:05,384 --> 00:23:06,123 No estamos juntos. 569 00:23:06,254 --> 00:23:07,255 Sólo somos amigos. 570 00:23:07,386 --> 00:23:08,735 ¿No es duro para ti? 571 00:23:08,865 --> 00:23:09,692 ¿Qué quieres decir? 572 00:23:09,823 --> 00:23:10,824 ¿Después de toda la angustia? 573 00:23:10,954 --> 00:23:12,434 Oh, no, no fue así. 574 00:23:12,565 --> 00:23:13,479 Queríamos cosas diferentes. 575 00:23:13,609 --> 00:23:15,306 Y fue hace mucho tiempo. 576 00:23:15,437 --> 00:23:16,482 Saludos a todos. - ¡Salud! 577 00:23:16,612 --> 00:23:17,396 ¡Salud! 578 00:23:17,526 --> 00:23:18,266 Saludos a-- 579 00:23:18,397 --> 00:23:19,572 Saludos a Will. 580 00:23:19,702 --> 00:23:20,573 A la voluntad. 581 00:23:26,492 --> 00:23:28,189 Así que estás de vuelta en la ciudad. 582 00:23:28,319 --> 00:23:29,190 ¿Por cuánto tiempo? 583 00:23:29,320 --> 00:23:30,060 ¿Para siempre? 584 00:23:30,191 --> 00:23:31,105 Mmm. 585 00:23:31,235 --> 00:23:34,108 Oh. 586 00:23:34,238 --> 00:23:35,457 No lo he decidido. 587 00:23:35,588 --> 00:23:36,589 ¿Cómo es tu panadería? 588 00:23:36,719 --> 00:23:38,068 Escuché que es increíble. 589 00:23:38,199 --> 00:23:42,421 Ya sabes, tan bueno como Siempre, agotado como siempre. 590 00:23:42,551 --> 00:23:43,291 Y estoy de vuelta. 591 00:23:43,422 --> 00:23:45,119 Entonces, ¿cómo nos sentimos? 592 00:23:45,249 --> 00:23:46,207 Asombroso. 593 00:23:46,337 --> 00:23:48,165 El segundo curso está por llegar. 594 00:23:48,296 --> 00:23:49,166 No puedo esperar. 595 00:23:55,825 --> 00:23:56,609 Adiós. 596 00:23:56,739 --> 00:23:58,045 Adiós. 597 00:23:58,175 --> 00:24:00,264 nunca he comido champiñones así antes. 598 00:24:00,395 --> 00:24:02,615 Gracias, Phyllis. 599 00:24:02,745 --> 00:24:03,572 Disfruta esas palomitas de maíz. 600 00:24:07,881 --> 00:24:09,796 Me acabo de dar cuenta de que nunca te pagué por la cena. 601 00:24:09,926 --> 00:24:11,188 Ah, no te preocupes por eso. 602 00:24:11,319 --> 00:24:13,234 No, insisto. 603 00:24:13,364 --> 00:24:15,323 Vale, bueno, yo siempre acepta el pago 604 00:24:15,454 --> 00:24:17,847 en forma de lavavajillas. 605 00:24:17,978 --> 00:24:20,415 Bueno, yo solía ser el mejor. lavavajillas en este lugar. 606 00:24:20,546 --> 00:24:22,504 Solías ser el único lavavajillas en ese momento, 607 00:24:22,635 --> 00:24:23,853 por lo que recuerdo. 608 00:24:23,984 --> 00:24:25,159 Sí, porque yo estaba muy bien, los ayudantes de camarero 609 00:24:25,289 --> 00:24:26,029 no podía seguirme el ritmo. 610 00:24:26,160 --> 00:24:27,596 Sí. 611 00:24:27,727 --> 00:24:30,077 Oye, solo hay un Queda un poquito de vino. 612 00:24:30,207 --> 00:24:31,426 ¿Deberíamos terminarlo? 613 00:24:31,557 --> 00:24:34,211 Sería una pena verlo desperdiciarse. 614 00:24:34,342 --> 00:24:35,430 Esa es una gran idea. 615 00:24:38,172 --> 00:24:39,042 Gracias. 616 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 Tengo algo aquí. 617 00:24:44,483 --> 00:24:46,223 Oh, fuertes vertidos. 618 00:24:50,880 --> 00:24:52,447 ¿Qué es esto? 619 00:24:52,578 --> 00:24:53,666 ¿Quieres saber cuál es el El secreto de la receta del pastel era, 620 00:24:53,796 --> 00:24:54,623 ¿verdad? 621 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 ¿Extracto de vainilla? 622 00:25:00,281 --> 00:25:01,064 ¿Hiciste esto? 623 00:25:01,195 --> 00:25:01,935 Sí. 624 00:25:02,065 --> 00:25:03,066 Es fácil. 625 00:25:03,197 --> 00:25:03,980 Es bastante impresionante. 626 00:25:04,111 --> 00:25:05,025 Gracias. 627 00:25:11,814 --> 00:25:13,555 Bueno, salud. 628 00:25:13,686 --> 00:25:16,036 Cena fantástica. 629 00:25:16,166 --> 00:25:17,298 Pues, gracias. 630 00:25:17,428 --> 00:25:18,691 Salud. 631 00:25:18,821 --> 00:25:19,692 Es genial verte. 632 00:25:29,092 --> 00:25:33,357 Entonces, ¿cómo está Zoe Davis? 633 00:25:33,488 --> 00:25:36,926 ¿Cómo va la planificación de la boda? negocios en estos días? 634 00:25:37,057 --> 00:25:38,188 Es bueno. 635 00:25:38,319 --> 00:25:39,712 Sí. 636 00:25:39,842 --> 00:25:42,410 Sí, amo mi trabajo. 637 00:25:42,541 --> 00:25:45,848 Suena como Se avecina un "pero". 638 00:25:45,979 --> 00:25:51,767 Pero, uh... pero siento que mi trabajo se ha convertido en más 639 00:25:51,898 --> 00:25:53,856 niñera noviazillas que en realidad 640 00:25:53,987 --> 00:25:55,684 creando estos hermosos recuerdos para la gente 641 00:25:55,815 --> 00:25:57,033 que están verdaderamente enamorados. 642 00:25:57,164 --> 00:25:58,121 Bien. 643 00:25:58,252 --> 00:26:00,863 ¿Entonces estás buscando un cambio? 644 00:26:00,994 --> 00:26:02,865 Tal vez. 645 00:26:02,996 --> 00:26:07,435 Sí, la verdad es que siento listo para algo nuevo, 646 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 pero no es tan simple. 647 00:26:09,176 --> 00:26:11,526 tengo un socio comercial, entonces cualquier cosa que yo decida 648 00:26:11,657 --> 00:26:13,136 A él también le afecta. - Bien. 649 00:26:13,267 --> 00:26:14,877 Bueno, tal vez deberías hablar a su socio comercial 650 00:26:15,008 --> 00:26:17,140 y ver si estás en la misma pagina no? 651 00:26:17,271 --> 00:26:21,144 Quiero decir, puede que te sorprendas. 652 00:26:21,275 --> 00:26:22,972 ¿Y tú? 653 00:26:23,103 --> 00:26:24,234 ¿Qué hay de mí? 654 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 Bueno, te acabas de mudar a casa. 655 00:26:25,714 --> 00:26:26,976 vas a abrir un nuevo restaurante. 656 00:26:27,107 --> 00:26:28,717 Quiero decir, suena como tienes muchas cosas que hacer. 657 00:26:28,848 --> 00:26:30,414 Sí, sí, más o menos, más o menos. 658 00:26:30,545 --> 00:26:32,982 Quiero decir, cuando mi los padres se jubilaron, ellos 659 00:26:33,113 --> 00:26:35,768 dije que podía venderles la finca 660 00:26:35,898 --> 00:26:39,119 y usar una parte de eso dinero para abrir mi restaurante. 661 00:26:39,249 --> 00:26:40,511 Genial. 662 00:26:40,642 --> 00:26:42,644 Si, no, es genial en papel, pero es 663 00:26:42,775 --> 00:26:45,125 resultando mucho más difícil de vender. 664 00:26:45,255 --> 00:26:46,692 ¿Lo has visto? 665 00:26:46,822 --> 00:26:48,128 Sí, yo, eh-- 666 00:26:48,258 --> 00:26:49,085 Pasé por allí. 667 00:26:49,216 --> 00:26:50,478 Parece un poco triste. 668 00:26:50,609 --> 00:26:52,001 Sí. 669 00:26:52,132 --> 00:26:53,524 Sí, ha estado sentado así durante más de un año. 670 00:26:53,655 --> 00:26:56,963 Yo sólo... no he tenido la tiempo o dinero para arreglar 671 00:26:57,093 --> 00:26:58,660 como debería ser. 672 00:26:58,791 --> 00:27:01,271 Y bueno, la peor parte es es que si no lo vendo, 673 00:27:01,402 --> 00:27:04,100 entonces mis padres pierden dinero, y entonces voy a tener que poner 674 00:27:04,231 --> 00:27:05,841 mis planes de restaurante a un lado. 675 00:27:05,972 --> 00:27:06,842 ¿Para siempre? 676 00:27:06,973 --> 00:27:08,278 No, no, no. 677 00:27:08,409 --> 00:27:10,324 Por lo previsible. 678 00:27:10,454 --> 00:27:13,066 Bueno, tendré que trabajar en los restaurantes de mis amigos 679 00:27:13,196 --> 00:27:15,851 mientras tanto y con espera que algún día lo haga 680 00:27:15,982 --> 00:27:18,724 suficiente dinero para hacerlo realidad. 681 00:27:21,857 --> 00:27:26,296 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Que podría ayudarte? 682 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 ¿Ayuda con la granja? 683 00:27:28,908 --> 00:27:31,084 Pasé por aquí. 684 00:27:31,214 --> 00:27:32,215 ¿Acaso tú? 685 00:27:32,346 --> 00:27:33,652 Salí y Caminé. 686 00:27:33,782 --> 00:27:39,919 Y solo estar en ese lugar, el granero, 687 00:27:40,049 --> 00:27:46,490 el barracón, el viñedo, Bueno, me dio una idea. 688 00:27:46,621 --> 00:27:47,491 No estoy seguro de seguirlo. 689 00:27:50,407 --> 00:27:52,888 tal vez pueda dar usted el dinero que necesita. 690 00:27:53,019 --> 00:27:54,498 No. 691 00:27:54,629 --> 00:27:55,674 No, no. 692 00:27:55,804 --> 00:27:58,285 Zoe, esa es... yo No puedo aceptar eso. 693 00:27:58,415 --> 00:28:00,069 No, quiero comprar tu granja. 694 00:28:00,200 --> 00:28:03,203 Pero no lo sabes cualquier cosa sobre agricultura. 695 00:28:03,333 --> 00:28:05,596 Yo no lo cultivaría. 696 00:28:05,727 --> 00:28:08,077 Ya ves, es tal un lugar especial, 697 00:28:08,208 --> 00:28:10,950 y tengo tantas hermosas recuerdos de nosotros desde que crecimos. 698 00:28:11,080 --> 00:28:12,299 Mmmm. 699 00:28:12,429 --> 00:28:14,388 Pero me encantaría asumir el proyecto 700 00:28:14,518 --> 00:28:16,172 de restaurar la propiedad. 701 00:28:16,303 --> 00:28:20,176 Restaurarlo, como en uno de ¿Esos programas de mejoras para el hogar? 702 00:28:20,307 --> 00:28:21,656 Un poco. 703 00:28:21,787 --> 00:28:24,528 Sí, veo ese granero como teniendo el potencial 704 00:28:24,659 --> 00:28:27,053 ser el lugar perfecto para que la gente se case. 705 00:28:27,183 --> 00:28:28,968 Quiero decir, podría transformarme toda la propiedad 706 00:28:29,098 --> 00:28:31,492 en un lugar de celebración de bodas. 707 00:28:31,622 --> 00:28:32,580 Estás bromeando, ¿verdad? 708 00:28:32,711 --> 00:28:34,190 ¡No! 709 00:28:34,321 --> 00:28:36,236 No, creo que es realmente buena oportunidad de negocio. 710 00:28:36,366 --> 00:28:38,760 Y podría tener un efecto positivo. impacto en toda la comunidad 711 00:28:38,891 --> 00:28:40,501 del romance. 712 00:28:40,631 --> 00:28:43,286 Pero sólo estás aquí para una visita, ¿verdad? 713 00:28:43,417 --> 00:28:44,897 Quiero decir, has estado aquí para qué, 714 00:28:45,027 --> 00:28:47,334 tres dias y ya estas queriendo hacer cambios 715 00:28:47,464 --> 00:28:49,162 ¿Por el bien del romance? 716 00:28:49,292 --> 00:28:51,120 Eso no es lo que quise decir. 717 00:28:51,251 --> 00:28:53,166 Quiero decir, crees que lo sabes esta ciudad, pero si lo hicieras, 718 00:28:53,296 --> 00:28:56,212 sabrías que girar una granja en un lugar para celebrar bodas 719 00:28:56,343 --> 00:28:57,997 no es una buena idea. 720 00:28:58,127 --> 00:29:00,521 Quiero decir, todos aquí piensan que las granjas son buenas para la agricultura 721 00:29:00,651 --> 00:29:02,653 y nada más, nada menos. 722 00:29:02,784 --> 00:29:04,481 Bueno, no es así tiene que ser así. 723 00:29:04,612 --> 00:29:05,961 Así son las cosas. 724 00:29:09,399 --> 00:29:12,881 No puedo venderte mi granja. 725 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 Voluntad. 726 00:29:14,361 --> 00:29:16,276 Uh, ¿podrías simplemente cerrar con llave cuando te vayas? 727 00:29:16,406 --> 00:29:19,148 ¿No podemos hablar de ¿Esto un poquito más? 728 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 Ahora no. 729 00:29:21,150 --> 00:29:21,977 Will, espera. 730 00:29:52,355 --> 00:29:53,922 Buen día. 731 00:29:54,053 --> 00:29:56,011 Oh, ¿qué somos? desayunando? 732 00:29:56,142 --> 00:29:57,752 No deberías estar de pie. 733 00:29:57,883 --> 00:29:58,971 Úsalo o piérdelo. 734 00:29:59,101 --> 00:30:00,494 Eso es lo que siempre digo. 735 00:30:00,624 --> 00:30:02,278 Pero eso es definitivamente no lo que dice el doctor. 736 00:30:02,409 --> 00:30:03,671 Espera, espera, espera, espera. 737 00:30:03,802 --> 00:30:05,673 no tienes que preocuparte sobre tu viejo. 738 00:30:10,460 --> 00:30:14,813 Francamente, soy un poco preocupado por ti. 739 00:30:14,943 --> 00:30:16,379 Lo siento. 740 00:30:16,510 --> 00:30:18,425 Sí, me distraí un poco. de preparar el desayuno. 741 00:30:18,555 --> 00:30:20,209 Oh, no, eso no es todo. 742 00:30:20,340 --> 00:30:22,864 Lo que quise decir es que simplemente pareces un poco deprimido esta mañana. 743 00:30:22,995 --> 00:30:23,734 Oh. 744 00:30:23,865 --> 00:30:24,648 ¿Estás bien? 745 00:30:24,779 --> 00:30:25,736 ¿Es trabajo? 746 00:30:25,867 --> 00:30:26,912 No. 747 00:30:27,042 --> 00:30:31,090 Eh, hablé con Lo será anoche. 748 00:30:31,220 --> 00:30:33,483 tengo esta idea para comprar la granja mason 749 00:30:33,614 --> 00:30:36,443 y transformarlo en un lugar de celebración de bodas. 750 00:30:36,573 --> 00:30:37,966 Suena como una buena idea. 751 00:30:38,097 --> 00:30:40,708 Ese lugar se está poniendo cada día más deteriorado. 752 00:30:40,839 --> 00:30:41,927 Eso es lo que pensé. 753 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 Pero cuando mencioné a él, él 754 00:30:44,190 --> 00:30:46,670 Actué como si fuera un extraño, tratando de entrar y simplemente 755 00:30:46,801 --> 00:30:49,543 cambiar las cosas en lugar de alguien que ama esta ciudad 756 00:30:49,673 --> 00:30:52,328 porque crecí aquí. 757 00:30:52,459 --> 00:30:54,591 Simplemente me cerró de inmediato. 758 00:30:59,858 --> 00:31:02,948 ¿Alguna vez te conté la historia? sobre cómo convencí a tu mamá 759 00:31:03,078 --> 00:31:04,950 para abrir Celeste's Place? 760 00:31:05,080 --> 00:31:06,995 no la conocia Necesitaba convencer. 761 00:31:07,126 --> 00:31:09,476 ¿No fue idea suya? 762 00:31:09,606 --> 00:31:11,043 Bueno, esa es la manera a ella le gusta contarlo, 763 00:31:11,173 --> 00:31:14,263 pero hace 30 años, ella era cantando una melodía diferente. 764 00:31:14,394 --> 00:31:16,091 ella no queria para regentar un restaurante. 765 00:31:16,222 --> 00:31:18,572 Un riesgo demasiado grande, dijo. 766 00:31:18,702 --> 00:31:22,010 Tu mamá siempre fue el sensato. 767 00:31:22,141 --> 00:31:24,708 Entonces, ¿cómo conseguiste ¿Que ella cambie de opinión? 768 00:31:24,839 --> 00:31:29,626 Persistencia y solidez como una roca. plan de negocios que preparé. 769 00:31:29,757 --> 00:31:32,716 Sabía que tenía que apelar al lado lógico de tu mamá. 770 00:31:32,847 --> 00:31:34,153 ella necesitaría ver está en papel para saber 771 00:31:34,283 --> 00:31:35,502 que los números funcionarían. 772 00:31:35,632 --> 00:31:37,417 y tu piensas ¿Eso funcionará para Will? 773 00:31:37,547 --> 00:31:39,201 Bueno, creo que necesitas para presentar las ideas, 774 00:31:39,332 --> 00:31:40,768 uno que es demasiado bueno para dejarlo pasar. 775 00:31:40,899 --> 00:31:41,987 Mmm. 776 00:31:42,117 --> 00:31:43,292 Will quiere abrir montar un restaurante, 777 00:31:43,423 --> 00:31:44,859 entonces el ya esta mirando cosas 778 00:31:44,990 --> 00:31:46,513 desde una perspectiva empresarial. 779 00:31:46,643 --> 00:31:47,775 Y puedes apelar a eso. 780 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 Gracias. 781 00:31:52,780 --> 00:31:54,347 De nada. 782 00:31:54,477 --> 00:31:58,568 sabes, me voy para hacerte cualquier cosa 783 00:31:58,699 --> 00:32:01,397 quieres para desayunar. 784 00:32:01,528 --> 00:32:02,790 ¿Cualquier cosa? 785 00:32:02,921 --> 00:32:04,531 Cualquier cosa. 786 00:32:04,661 --> 00:32:09,362 ¿Tienes más de eso? pastel dando vueltas? 787 00:32:09,492 --> 00:32:10,667 Papá. 788 00:32:10,798 --> 00:32:15,542 ¿Qué tal panqueques? 789 00:32:15,672 --> 00:32:19,459 Mira, me vendiste tu idea. 790 00:32:19,589 --> 00:32:20,547 Flapjacks es. 791 00:32:41,394 --> 00:32:42,786 Ey. 792 00:32:42,917 --> 00:32:44,484 Me sorprende recibir tu mensaje de texto. 793 00:32:44,614 --> 00:32:46,399 me sorprendí escuchar que tu 794 00:32:46,529 --> 00:32:49,271 solicitó una licencia comercial. 795 00:32:49,402 --> 00:32:50,838 Eh, sí. 796 00:32:50,969 --> 00:32:53,362 Tenía que hacerlo si iba a ir para entrar en el próximo consejo 797 00:32:53,493 --> 00:32:54,537 orden del día de la reunión. 798 00:32:54,668 --> 00:32:56,887 Zoe, no lo sé. como decir esto, 799 00:32:57,018 --> 00:33:00,369 pero no voy a cambiar mi mente acerca de la venta. 800 00:33:00,500 --> 00:33:01,805 Lo sé. 801 00:33:01,936 --> 00:33:03,503 Y entiendo donde vienes de. 802 00:33:03,633 --> 00:33:06,288 Pero todavía vas adelante con su plan. 803 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Si, porque hablé con tus padres. 804 00:33:09,161 --> 00:33:11,859 Tú... hablaste con mis padres? 805 00:33:11,990 --> 00:33:13,992 Sí, y les encanta la idea. 806 00:33:14,122 --> 00:33:15,471 Pero hablaste con ellos sin mí? 807 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Lo lamento. 808 00:33:17,169 --> 00:33:18,735 Pero sabía que, en última instancia, la decisión de vender 809 00:33:18,866 --> 00:33:21,173 sería de ellos, así que quería que tengan todos los hechos. 810 00:33:21,303 --> 00:33:22,696 Quiero decir, hice ejercicio todo un plan de negocios, 811 00:33:22,826 --> 00:33:23,610 si quieres verlo. 812 00:33:23,740 --> 00:33:25,394 Oh, espera, espera. 813 00:33:25,525 --> 00:33:28,093 Les dijiste sobre girar la granja en un lugar para celebrar bodas, 814 00:33:28,223 --> 00:33:30,051 y mis padres, quienes son agricultores, pensó 815 00:33:30,182 --> 00:33:32,010 ¿Que fue una buena idea? 816 00:33:32,140 --> 00:33:33,533 Sí. 817 00:33:33,663 --> 00:33:35,100 Sí, dijeron que si lo haría posible 818 00:33:35,230 --> 00:33:36,405 para que abras tu restaurante, ellos 819 00:33:36,536 --> 00:33:39,017 Estaría feliz de venderme. 820 00:33:39,147 --> 00:33:40,322 Bueno, entonces, estoy voy a tener que decir 821 00:33:40,453 --> 00:33:42,194 ellos que no quiero eso. 822 00:33:42,324 --> 00:33:44,196 Porque mi restaurante es voy a fallar si no tengo 823 00:33:44,326 --> 00:33:45,936 el apoyo de las granjas locales. 824 00:33:46,067 --> 00:33:50,245 Y tu loco granero de bodas La idea también va a fracasar. 825 00:33:50,376 --> 00:33:52,117 creo que si tu los padres pueden ver 826 00:33:52,247 --> 00:33:54,771 el beneficio de mi idea, entonces el resto de Romance también lo hará. 827 00:33:54,902 --> 00:33:56,382 No lo entiendes. 828 00:33:56,512 --> 00:33:59,341 agricultores alrededor aquí están arraigados 829 00:33:59,472 --> 00:34:01,822 en la tradición y la comunidad. 830 00:34:01,952 --> 00:34:04,085 y no les gusta cambiar, especialmente 831 00:34:04,216 --> 00:34:05,347 cuando se trata de gente de ciudad. 832 00:34:05,478 --> 00:34:08,263 No soy gente de ciudad. 833 00:34:08,394 --> 00:34:09,177 Soy uno de ustedes. 834 00:34:09,308 --> 00:34:10,483 ¡No, no lo eres! 835 00:34:10,613 --> 00:34:11,875 ¡Te fuiste! - Sí, tú también. 836 00:34:12,006 --> 00:34:12,789 Regresé. 837 00:34:12,920 --> 00:34:13,660 Yo también. 838 00:34:13,790 --> 00:34:14,922 Vale, ¿para una visita? 839 00:34:15,053 --> 00:34:16,141 Eso no cuenta. 840 00:34:16,271 --> 00:34:17,707 Vivo aquí. 841 00:34:17,838 --> 00:34:20,145 Bueno, he decidido quedarme. en romance, permanentemente. 842 00:34:20,275 --> 00:34:21,363 Oh. 843 00:34:21,494 --> 00:34:22,756 Mmmm. 844 00:34:22,886 --> 00:34:23,670 Oh, ¿te vas a mudar? 845 00:34:23,800 --> 00:34:24,758 Sí, lo soy. 846 00:34:24,888 --> 00:34:25,628 ¿Y cuándo decidiste eso? 847 00:34:25,759 --> 00:34:26,629 Hoy. 848 00:34:30,198 --> 00:34:32,113 Vale, está bien. 849 00:34:32,244 --> 00:34:34,028 Te haré una apuesta. 850 00:34:34,159 --> 00:34:36,291 Obtienes tu negocio idea pasada el alcalde, 851 00:34:36,422 --> 00:34:38,598 y no diré algo más al respecto. 852 00:34:38,728 --> 00:34:40,382 ¿Cuál es el truco? 853 00:34:40,513 --> 00:34:42,341 Si el alcalde dice que no, entonces Acepta dejarlo todo. 854 00:34:45,300 --> 00:34:46,171 Empieza el juego, Mason. 855 00:34:50,914 --> 00:34:52,394 Vas a perder. 856 00:34:52,525 --> 00:34:55,005 Te vas a arrepentir. 857 00:34:55,136 --> 00:34:55,919 Adiós Zoé. 858 00:34:56,050 --> 00:34:56,920 Adiós, Will. 859 00:35:01,795 --> 00:35:02,535 Hola Amanda. 860 00:35:02,665 --> 00:35:03,536 Hola, señora Davis. 861 00:35:03,666 --> 00:35:04,754 ¿Qué puedo regalarte hoy? 862 00:35:04,885 --> 00:35:07,148 solo estoy esperando para mi hija. 863 00:35:07,279 --> 00:35:08,018 ¡Hola! 864 00:35:08,149 --> 00:35:09,498 Perdón por llegar tarde, mamá. 865 00:35:09,629 --> 00:35:10,369 Hola Amanda. 866 00:35:10,499 --> 00:35:12,066 Zoé. 867 00:35:12,197 --> 00:35:16,157 ¿Qué tal dos dolores au? ¿Chocolate y dos cafés? 868 00:35:16,288 --> 00:35:18,507 Oh, haz que esos dos duelan, un croissant y un brownie, 869 00:35:18,638 --> 00:35:19,421 por favor. 870 00:35:19,552 --> 00:35:20,553 Tienes hambre hoy. 871 00:35:20,683 --> 00:35:21,467 No, estoy comiendo por estrés. 872 00:35:21,597 --> 00:35:23,033 Suena bien. 873 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 ¿Qué está sucediendo? 874 00:35:24,905 --> 00:35:28,517 Uh, bueno, acabo de llegar de conocer a Will en la granja Mason. 875 00:35:28,648 --> 00:35:31,390 Oh, ustedes dos están viendo un mucho el uno del otro últimamente. 876 00:35:31,520 --> 00:35:33,522 No, no es así. 877 00:35:33,653 --> 00:35:36,438 Uh, he estado tratando de hablar hablarle sobre una idea de negocio. 878 00:35:36,569 --> 00:35:37,396 ¿Un negocio aquí en la ciudad? 879 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 Sí. 880 00:35:39,267 --> 00:35:41,269 Sí, quiero abrir un lugar de celebración de bodas aquí en Romance, 881 00:35:41,400 --> 00:35:44,054 pero el sigue intentándolo para convencerme de que no lo haga. 882 00:35:44,185 --> 00:35:45,839 ¿Qué dice? 883 00:35:45,969 --> 00:35:51,323 Esa granja debería ser granjas, y que no le gusto que fui 884 00:35:51,453 --> 00:35:53,107 a sus espaldas y lanzó la idea a sus padres 885 00:35:53,238 --> 00:35:54,456 para que lo vendan la granja para mí. 886 00:35:54,587 --> 00:35:55,762 ¡Zoé! 887 00:35:55,892 --> 00:35:57,067 ¿Puedes culparlo? 888 00:35:57,198 --> 00:35:58,417 ¿Por qué cortarías? ¿Él fuera del circuito? 889 00:35:58,547 --> 00:35:59,853 Porque es muy terco. 890 00:35:59,983 --> 00:36:01,420 Es muy frustrante. 891 00:36:01,550 --> 00:36:04,292 le sigo diciendo eso esto sería algo bueno 892 00:36:04,423 --> 00:36:05,554 para el romance en su conjunto. 893 00:36:05,685 --> 00:36:07,339 Quiero decir, esto sería crear más empleos. 894 00:36:07,469 --> 00:36:10,124 traería dinero para granjas y empresas locales. 895 00:36:10,255 --> 00:36:11,821 ¿Y qué dijo a eso? 896 00:36:11,952 --> 00:36:14,955 El solo sigue diciendo eso Soy como un extraño que intenta 897 00:36:15,085 --> 00:36:16,174 entrar y cambiar las cosas. 898 00:36:16,304 --> 00:36:19,307 ¿Puedes creer eso? 899 00:36:19,438 --> 00:36:22,919 De todos modos, creo que usé él abajo porque él 900 00:36:23,050 --> 00:36:25,444 dijo que dejaría de oponerse yo si puedo convencer 901 00:36:25,574 --> 00:36:27,620 el alcalde apruebe mi idea. 902 00:36:27,750 --> 00:36:33,626 ¿Y qué dirías si ¿Surge el argumento externo? 903 00:36:33,756 --> 00:36:35,976 que no voy a ser un outsider nunca más 904 00:36:36,106 --> 00:36:37,020 porque me mudo de nuevo aquí. 905 00:36:39,284 --> 00:36:41,329 ¿Estás bien? 906 00:36:41,460 --> 00:36:44,027 Estoy bien. 907 00:36:44,158 --> 00:36:45,203 ¿Vas a regresar? 908 00:36:45,333 --> 00:36:46,900 ¡Sí! 909 00:36:47,030 --> 00:36:48,684 Bueno, quiero decir, obviamente, yo todavía necesito hablar con Nick, 910 00:36:48,815 --> 00:36:51,905 y necesito obtener la aprobación de el alcalde, pero esa es la idea. 911 00:36:52,035 --> 00:36:55,387 ¡Zoé, eso es maravilloso! 912 00:36:55,517 --> 00:36:57,389 Sí, ya sabes, no me di cuenta 913 00:36:57,519 --> 00:37:01,131 cuanto amo este lugar hasta que me fui por tanto tiempo. 914 00:37:01,262 --> 00:37:02,959 Me lo perdí. 915 00:37:03,090 --> 00:37:04,526 Y te extrañé a ti y a papá. 916 00:37:04,657 --> 00:37:08,487 Tu papá habrá terminado la luna cuando le dices. 917 00:37:08,617 --> 00:37:10,663 Oh, Nick va a visita el miércoles también, 918 00:37:10,793 --> 00:37:12,665 Entonces puedo hablar con él. 919 00:37:12,795 --> 00:37:13,666 Excelente. 920 00:37:13,796 --> 00:37:14,667 ¡Estoy tan emocionada! 921 00:37:22,762 --> 00:37:24,198 Ey. 922 00:37:24,329 --> 00:37:25,155 Cuando dijiste que eras volviendo a tus raíces, 923 00:37:25,286 --> 00:37:26,244 eso no es lo que imaginé. 924 00:37:26,374 --> 00:37:27,941 ¡Ey! ¿Cuándo llegaste aquí? 925 00:37:28,071 --> 00:37:29,421 En este momento. 926 00:37:29,551 --> 00:37:30,639 Tu papá me dejó entrar, o debería decir que gritó 927 00:37:30,770 --> 00:37:32,075 "entra" desde la sala de estar. 928 00:37:32,206 --> 00:37:32,946 ¿Cómo estuvo el viaje? 929 00:37:33,076 --> 00:37:34,339 Fue fácil. 930 00:37:34,469 --> 00:37:36,079 Este lugar es-- esto es hermoso. 931 00:37:36,210 --> 00:37:37,646 Sí. 932 00:37:37,777 --> 00:37:40,519 Oye, escucha, quiero hablar. contigo sobre algo. 933 00:37:40,649 --> 00:37:41,955 Sí, ¿qué pasa? 934 00:37:42,085 --> 00:37:45,654 Uh, muchas cosas han cambiado desde que dejé Portland. 935 00:37:45,785 --> 00:37:48,222 Dices eso como no vas a volver. 936 00:37:48,353 --> 00:37:49,136 Bueno-- 937 00:37:49,267 --> 00:37:50,572 ¿No volverás? 938 00:37:50,703 --> 00:37:52,357 No, eso es lo que quiero para hablar contigo. 939 00:37:52,487 --> 00:37:54,707 ¿Qué pasa con las bodas Bellas? 940 00:37:54,837 --> 00:37:57,231 tengo esta idea para expandirme más allá de la planificación de bodas, 941 00:37:57,362 --> 00:38:00,713 y quiero que lo hagas sé parte de ello. 942 00:38:00,843 --> 00:38:01,714 DE ACUERDO. 943 00:38:01,844 --> 00:38:02,715 ¿Cuál es la idea? 944 00:38:05,631 --> 00:38:07,937 ¿No sería esto maravilloso? lugar para celebrar bodas? 945 00:38:08,068 --> 00:38:09,722 Entonces la finca está a la venta. 946 00:38:09,852 --> 00:38:11,767 Y estoy pensando que lo compramos y transformamos 947 00:38:11,898 --> 00:38:13,029 en un lugar para celebrar bodas. 948 00:38:13,160 --> 00:38:14,901 Esperar. 949 00:38:15,031 --> 00:38:15,858 Estoy procesando. 950 00:38:15,989 --> 00:38:16,772 DE ACUERDO. 951 00:38:16,903 --> 00:38:18,339 Sí, lo entiendo. 952 00:38:18,470 --> 00:38:19,993 es mucho para saltar tú, pero, Nick, he trabajado 953 00:38:20,123 --> 00:38:20,950 todo un plan de negocios. 954 00:38:21,081 --> 00:38:21,995 He hecho cálculos. 955 00:38:22,125 --> 00:38:24,084 Y podríamos hacer esto totalmente. 956 00:38:24,214 --> 00:38:26,913 Sí, bodas bellas lo está haciendo bien, 957 00:38:27,043 --> 00:38:29,089 tan bien que creo que sería Será un buen momento para expandirnos. 958 00:38:29,219 --> 00:38:30,699 ¡Sí! ¡Sí, exactamente! 959 00:38:30,830 --> 00:38:32,658 Quiero decir, tenemos que montar esta ola de éxito 960 00:38:32,788 --> 00:38:34,050 mientras todavía lo tengamos. 961 00:38:34,181 --> 00:38:35,443 Además, no lo sé. 962 00:38:35,574 --> 00:38:37,140 Creo que esta empresa nos ayudaría a recordar 963 00:38:37,271 --> 00:38:38,838 por qué amamos lo que hacemos. 964 00:38:38,968 --> 00:38:42,145 Así que ya has dispuesto a comprar la granja? 965 00:38:42,276 --> 00:38:44,147 Eh, más o menos. 966 00:38:48,543 --> 00:38:50,023 Conozco ese tono. 967 00:38:50,153 --> 00:38:51,764 Aún no has cerrado el trato. 968 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 Sí, todavía no. 969 00:38:53,287 --> 00:38:54,027 Sí. 970 00:38:54,157 --> 00:38:55,463 ¿Cuál es el obstáculo? 971 00:38:55,594 --> 00:38:57,465 Bueno, um, el el trato es contingente 972 00:38:57,596 --> 00:38:58,988 sobre mí lanzando el idea para el alcalde 973 00:38:59,119 --> 00:39:00,860 y obteniendo aprobación para una licencia comercial. 974 00:39:00,990 --> 00:39:03,079 Pero podría ser difícil de vender. 975 00:39:03,210 --> 00:39:06,692 Bueno, lo que necesites que hacer, estoy aquí para ti. 976 00:39:06,822 --> 00:39:08,084 Gracias, Nick. 977 00:39:08,215 --> 00:39:09,434 no creo que pueda hacer esto sin ti. 978 00:39:09,564 --> 00:39:10,870 Tampoco querrías hacerlo. 979 00:39:11,000 --> 00:39:13,438 Soy muy divertido. 980 00:39:13,568 --> 00:39:15,178 Es cierto. 981 00:39:15,309 --> 00:39:18,051 Nick, me alegro mucho de que estés aquí. 982 00:39:18,181 --> 00:39:19,052 Yo también. 983 00:39:25,754 --> 00:39:28,191 Ahí está ella. 984 00:39:28,322 --> 00:39:29,671 ella Se parece a mi abuela. 985 00:39:29,802 --> 00:39:31,325 Oh, no dejes que Las canas te engañan. 986 00:39:31,456 --> 00:39:32,935 Ella come gente de la ciudad. para el desayuno. 987 00:39:33,066 --> 00:39:34,154 No soy un fan. 988 00:39:37,200 --> 00:39:38,854 ¿Desearme suerte? 989 00:39:38,985 --> 00:39:39,986 No necesitas suerte. 990 00:39:40,116 --> 00:39:41,248 Tienes agallas. 991 00:39:41,379 --> 00:39:44,425 veremos como Hasta dónde me lleva eso. 992 00:39:44,556 --> 00:39:46,732 ¡Hola! 993 00:39:46,862 --> 00:39:48,473 Hola, Sra. Davis. 994 00:39:48,603 --> 00:39:51,650 Te invito a unirte, pero ya lo tienes. 995 00:39:51,780 --> 00:39:54,827 esperaba decirte usted acerca de una idea. 996 00:39:54,957 --> 00:39:58,787 Vi tu solicitud para una licencia comercial. 997 00:39:58,918 --> 00:40:03,052 Tienes cinco minutos antes Norman Hines aparece y se pone 998 00:40:03,183 --> 00:40:04,619 sus bragas en un giro. Estás en su asiento. 999 00:40:04,750 --> 00:40:05,620 ¡Oh! 1000 00:40:05,751 --> 00:40:07,579 Bien, puedo trabajar con eso. 1001 00:40:07,709 --> 00:40:09,842 Desde que estoy en casa visitando a mi familia, 1002 00:40:09,972 --> 00:40:12,758 Me he dado cuenta de que el Se vende antigua granja Mason. 1003 00:40:12,888 --> 00:40:16,283 Ahora, eso es hermoso propiedad que conozco muy bien. 1004 00:40:16,414 --> 00:40:20,287 Y me inspiró cuando lo vi de nuevo. 1005 00:40:20,418 --> 00:40:22,420 Quizás hayas oído que yo organizar una boda exitosa 1006 00:40:22,550 --> 00:40:24,596 planificación de negocios en Portland. 1007 00:40:24,726 --> 00:40:27,076 Bueno, con tu permiso, lo haría 1008 00:40:27,207 --> 00:40:29,339 Me gustaría comprar esa propiedad. de la familia mason 1009 00:40:29,470 --> 00:40:32,299 y transformarlo en un lugar de celebración de bodas. 1010 00:40:32,430 --> 00:40:35,302 ¿Qué quieres decir? por un lugar de celebración de bodas? 1011 00:40:35,433 --> 00:40:37,304 Un lugar para que la gente alquilar donde pueden conseguir 1012 00:40:37,435 --> 00:40:39,785 Casarse y celebrar. 1013 00:40:39,915 --> 00:40:43,353 Oh, las granjas están destinadas para ser cultivado, Sra. Davis. 1014 00:40:43,484 --> 00:40:45,791 No están hechos para fiestas. 1015 00:40:45,921 --> 00:40:50,883 No veo cómo girar el granja en un lugar de bodas 1016 00:40:51,013 --> 00:40:52,014 es una buena idea. 1017 00:40:52,145 --> 00:40:54,016 Bueno, lo haría ser de muchas maneras. 1018 00:40:54,147 --> 00:40:56,323 uno es ese es una oportunidad 1019 00:40:56,454 --> 00:40:59,892 para salvar una granja histórica de sucumbir al desuso. 1020 00:41:00,022 --> 00:41:01,546 Y cada vez más granjas Estos días están siendo 1021 00:41:01,676 --> 00:41:03,156 transformado en espacio para eventos. 1022 00:41:03,286 --> 00:41:05,941 Esta es una manera de dar ellos una nueva vida cuando 1023 00:41:06,072 --> 00:41:08,378 su tiempo para la agricultura ha terminado. 1024 00:41:08,509 --> 00:41:10,859 Tiempo para la agricultura nunca termina. 1025 00:41:10,990 --> 00:41:13,427 Necesitamos agricultores más ahora que nunca. 1026 00:41:13,558 --> 00:41:15,168 Ah, lo siento. 1027 00:41:20,173 --> 00:41:21,740 Yo... lo siento. 1028 00:41:21,870 --> 00:41:24,264 No quiero ofender, pero Creo que esto sería 1029 00:41:24,394 --> 00:41:25,787 ser bueno, no solo para la granja Mason, 1030 00:41:25,918 --> 00:41:28,050 sino para el pueblo en su conjunto. 1031 00:41:28,181 --> 00:41:33,099 En un pueblo llamado Romance, romance y las bodas van de la mano. 1032 00:41:33,229 --> 00:41:35,928 y los masones ¿Estás de acuerdo con tu idea? 1033 00:41:36,058 --> 00:41:37,843 Sí, pendiente de su aprobación. 1034 00:41:37,973 --> 00:41:38,800 Eh, Will. 1035 00:41:38,931 --> 00:41:40,280 Mmmm? 1036 00:41:40,410 --> 00:41:43,892 ¿Su propiedad está dividida en zonas? para negocios comerciales? 1037 00:41:44,023 --> 00:41:45,894 No, no lo es. 1038 00:41:46,025 --> 00:41:49,376 Bueno, me temo que tu Se niega la licencia comercial. 1039 00:41:52,466 --> 00:41:56,165 ¿Estás seguro de que no hay ¿Hay algún margen de negociación? 1040 00:41:56,296 --> 00:41:57,689 Lo lamento. 1041 00:41:57,819 --> 00:42:00,343 Si quieres moverte adelante con tu idea, 1042 00:42:00,474 --> 00:42:03,695 tendrás que obtener un permiso de zonificación de la zonificación 1043 00:42:03,825 --> 00:42:05,914 oficina de aplicación de la ley. 1044 00:42:06,045 --> 00:42:08,743 Y ese soy yo. 1045 00:42:08,874 --> 00:42:11,180 Ah, OK. 1046 00:42:11,311 --> 00:42:14,183 Bueno, gracias por tu tiempo. 1047 00:42:14,314 --> 00:42:15,097 Oh, gracias a Dios. 1048 00:42:15,228 --> 00:42:17,012 Estoy hambriento. 1049 00:42:17,143 --> 00:42:19,667 Voy a comer pastel de crema de plátano. 1050 00:42:19,798 --> 00:42:21,669 Yo tomaré lo mismo. 1051 00:42:21,800 --> 00:42:23,889 Will, ¿puedo hablar? contigo afuera? 1052 00:42:24,019 --> 00:42:24,890 Seguro. 1053 00:42:30,635 --> 00:42:31,418 Eso no cuenta. 1054 00:42:31,549 --> 00:42:33,115 Ah, cuenta. 1055 00:42:33,246 --> 00:42:34,595 Eh, un tecnicismo. 1056 00:42:34,726 --> 00:42:36,118 ¿Acabas de admitir? que tenía razón? 1057 00:42:36,249 --> 00:42:37,816 Esa licencia nunca fue va a pasar. 1058 00:42:37,946 --> 00:42:39,252 Intenté decírtelo. 1059 00:42:39,382 --> 00:42:41,776 Alcalde Norman, están la punta del iceberg. 1060 00:42:41,907 --> 00:42:44,126 Hola. 1061 00:42:44,257 --> 00:42:45,693 Soy Nick. 1062 00:42:45,824 --> 00:42:46,999 Este es mi socio comercial. 1063 00:42:47,129 --> 00:42:48,174 Este es Will. 1064 00:42:48,304 --> 00:42:49,523 Su familia es propietaria de la granja. 1065 00:42:49,654 --> 00:42:51,220 Espera un segundo. 1066 00:42:51,351 --> 00:42:52,613 No me dijiste que eras traer un socio comercial 1067 00:42:52,744 --> 00:42:53,962 en el trato. 1068 00:42:54,093 --> 00:42:56,791 te hablé de él de vuelta en el café. 1069 00:42:56,922 --> 00:42:58,053 ¿Hay algún problema? 1070 00:42:58,184 --> 00:42:59,751 No, solo un poco bache en el camino. 1071 00:42:59,881 --> 00:43:01,317 ¿Qué son todos? haciendo aquí? 1072 00:43:04,451 --> 00:43:05,408 Eres nuevo. 1073 00:43:05,539 --> 00:43:06,801 Soy Amanda. 1074 00:43:06,932 --> 00:43:09,499 Soy dueño de la panadería de la ciudad. 1075 00:43:09,630 --> 00:43:10,979 Mella. 1076 00:43:11,110 --> 00:43:14,983 Yo... trabajo con Zoe. 1077 00:43:15,114 --> 00:43:16,463 Bueno, deberíamos irnos. 1078 00:43:16,594 --> 00:43:18,073 Tenemos, uh, mucho de trabajo por hacer si estamos 1079 00:43:18,204 --> 00:43:19,292 voy a conseguir ese permiso. 1080 00:43:19,422 --> 00:43:22,338 Déjalo, Zoe. 1081 00:43:22,469 --> 00:43:24,123 Un placer conocerte, Nick. 1082 00:43:24,253 --> 00:43:25,907 Tú también, Amanda. 1083 00:43:26,038 --> 00:43:27,430 ¡Mella! 1084 00:43:27,561 --> 00:43:29,041 Bien, sí. 1085 00:43:29,171 --> 00:43:31,304 Esto no ha terminado. 1086 00:43:31,434 --> 00:43:33,393 ¿Qué permiso? 1087 00:43:33,523 --> 00:43:36,744 Sólo un permiso de zonificación para negocio comercial en mi finca. 1088 00:43:36,875 --> 00:43:37,832 Nos vemos. 1089 00:43:50,279 --> 00:43:51,629 ¿Crees que esto funcionará? 1090 00:43:51,759 --> 00:43:53,848 normando tiene un notorio goloso. 1091 00:43:53,979 --> 00:43:55,241 No te lo puedes perder. - Gracias, mamá. 1092 00:43:55,371 --> 00:43:56,285 Aquí estamos, Celeste. 1093 00:43:56,416 --> 00:43:57,330 Gracias. 1094 00:44:01,421 --> 00:44:02,683 ¿Esa es la crema de plátano? 1095 00:44:02,814 --> 00:44:04,293 Eh, sí. 1096 00:44:04,424 --> 00:44:06,687 tengo una reunión programada En la oficina de Norman hoy. 1097 00:44:06,818 --> 00:44:07,601 Esperar. 1098 00:44:07,732 --> 00:44:08,994 No, no, no. 1099 00:44:09,124 --> 00:44:11,431 No puedes usar mi pastel como herramienta de negociación. 1100 00:44:11,561 --> 00:44:12,475 Eso es como un fraude. 1101 00:44:12,606 --> 00:44:13,346 ¿Tu pastel? 1102 00:44:13,476 --> 00:44:14,260 Lo logré. 1103 00:44:14,390 --> 00:44:15,957 Sí, y lo compré. 1104 00:44:16,088 --> 00:44:17,263 Transferencia de propiedad significa cesión de derechos de uso. 1105 00:44:17,393 --> 00:44:18,917 Vamos, vamos. 1106 00:44:19,047 --> 00:44:20,179 Tus conocimientos jurídicos vienen de ver la televisión. 1107 00:44:20,309 --> 00:44:22,790 Creé esta receta. 1108 00:44:22,921 --> 00:44:26,098 Todo lo que hiciste fue agregar una gota de vainilla. 1109 00:44:26,228 --> 00:44:27,403 ¿Todo lo que hice? 1110 00:44:27,534 --> 00:44:28,840 ¿Hablas en serio ahora mismo? 1111 00:44:28,970 --> 00:44:30,406 ¡Sí, lo soy! 1112 00:44:30,537 --> 00:44:32,408 No se puede sobornar a un funcionario con un pastel que hice. 1113 00:44:32,539 --> 00:44:35,063 Eso es... quiero decir, él Creo que estoy involucrado. 1114 00:44:35,194 --> 00:44:36,586 No es un soborno. 1115 00:44:36,717 --> 00:44:40,329 Pero bueno, si vas ser tan raro al respecto, 1116 00:44:40,460 --> 00:44:44,029 tomaré el limón merengue en su lugar. 1117 00:44:44,159 --> 00:44:45,073 DE ACUERDO. 1118 00:44:51,950 --> 00:44:55,693 Yo diría que me desees suerte. pero no creo que lo necesite. 1119 00:44:55,823 --> 00:44:56,737 Admiro tu optimismo. 1120 00:45:06,921 --> 00:45:07,879 Entra. 1121 00:45:08,009 --> 00:45:09,707 Hola, Sr. Hines. 1122 00:45:09,837 --> 00:45:13,145 Estoy aquí para nuestra cita. 1123 00:45:13,275 --> 00:45:14,407 ¿Qué es eso? 1124 00:45:14,537 --> 00:45:16,322 Pensé que podrías disfruta de nuestra cafeteria 1125 00:45:16,452 --> 00:45:18,498 famosa tarta de merengue de limón. 1126 00:45:18,628 --> 00:45:20,979 Prefiero la crema de plátano. 1127 00:45:21,109 --> 00:45:23,285 Uh, bueno, estábamos recién salidos. 1128 00:45:23,416 --> 00:45:24,983 ¿Se supone que esto ser un soborno? 1129 00:45:25,113 --> 00:45:26,724 No, no, en absoluto. 1130 00:45:26,854 --> 00:45:28,595 mi madre siempre dice que no presentarse con las manos vacías. 1131 00:45:28,726 --> 00:45:29,639 Mmmm. 1132 00:45:32,207 --> 00:45:34,035 No puedo ayudarte. 1133 00:45:34,166 --> 00:45:35,776 Por favor, Sr. Hines, ¿puedo...? 1134 00:45:35,907 --> 00:45:38,997 ¿Puedo decirte un poco? un poco sobre mi idea de negocio? 1135 00:45:39,127 --> 00:45:42,043 Nada de lo que puedas decir lo hará muéveme para cambiar de opinión. 1136 00:45:42,174 --> 00:45:43,610 no veo otra manera los estatutos del pueblo. 1137 00:45:43,741 --> 00:45:44,829 Pero yo soy-- 1138 00:45:44,959 --> 00:45:46,047 Si quieres abre este negocio, 1139 00:45:46,178 --> 00:45:47,092 tendrás que encontrar en otro lugar 1140 00:45:47,222 --> 00:45:48,876 que una finca en la que hacerlo. 1141 00:45:53,272 --> 00:45:54,229 Puedes llevarlo contigo. 1142 00:46:19,733 --> 00:46:22,301 Entonces estamos celebrando ¿O comer por estrés? 1143 00:46:27,088 --> 00:46:28,568 Sí, no celebrando. 1144 00:46:28,698 --> 00:46:29,438 No. 1145 00:46:29,569 --> 00:46:31,789 Lo tengo. 1146 00:46:31,919 --> 00:46:33,747 lo tomo la reunion no fue muy bien. 1147 00:46:33,878 --> 00:46:35,183 Oh, él tenía su Decidido antes de que yo 1148 00:46:35,314 --> 00:46:36,663 Incluso entró por la puerta. 1149 00:46:36,794 --> 00:46:38,404 Mmm. 1150 00:46:38,534 --> 00:46:40,667 siento que debería He estado allí contigo. 1151 00:46:40,798 --> 00:46:42,016 No. 1152 00:46:42,147 --> 00:46:44,105 Quiero hacerlo yo mismo. 1153 00:46:44,236 --> 00:46:47,456 Me sentí como si tuviera algo que demostrar. 1154 00:46:47,587 --> 00:46:49,981 ¿A la voluntad? 1155 00:46:50,111 --> 00:46:51,330 No, al pueblo. 1156 00:46:51,460 --> 00:46:53,854 DE ACUERDO. 1157 00:46:53,985 --> 00:46:57,379 Odio admitirlo, yo Quiero decir, tal vez Will tenía razón. 1158 00:46:59,294 --> 00:47:04,952 niños, ¿Te importa si me uno a ti? 1159 00:47:05,083 --> 00:47:06,388 Nunca. 1160 00:47:06,519 --> 00:47:08,390 Sí. 1161 00:47:08,521 --> 00:47:11,567 Vale, ¿qué pasa? 1162 00:47:11,698 --> 00:47:14,962 Bueno, tal vez la ciudad simplemente no es 1163 00:47:15,093 --> 00:47:16,964 listo para un negocio como esto, especialmente si 1164 00:47:17,095 --> 00:47:19,662 Implica reconvertir una granja. 1165 00:47:19,793 --> 00:47:21,099 Ah. 1166 00:47:21,229 --> 00:47:23,101 Tener problemas con vieja norma hoy, ¿eh? 1167 00:47:23,231 --> 00:47:27,061 Sí, no obtuve el permiso. 1168 00:47:27,192 --> 00:47:29,498 Bueno, Norm es un nuez dura de roer, 1169 00:47:29,629 --> 00:47:33,502 pero él es el tío de Amanda Hines. 1170 00:47:33,633 --> 00:47:36,070 Y ella es su sobrina favorita. porque ella es dueña de una panadería, 1171 00:47:36,201 --> 00:47:38,464 Y ese hombre es goloso. 1172 00:47:38,594 --> 00:47:42,294 Así que tal vez quieras pensar en conseguir los buenos libros de Amanda 1173 00:47:42,424 --> 00:47:44,731 y ver si ella puede tirar en una buena palabra con Norm. 1174 00:47:47,212 --> 00:47:48,082 Hagamos eso. 1175 00:47:51,042 --> 00:47:52,957 Amanda parece genial. 1176 00:47:53,087 --> 00:47:53,914 Vale la pena intentarlo. 1177 00:47:54,045 --> 00:47:56,047 Sí. 1178 00:47:56,177 --> 00:47:57,004 Gracias, papá. 1179 00:47:57,135 --> 00:47:58,223 Bueno, es lo que hago. 1180 00:48:02,967 --> 00:48:03,837 Aquí tienes. 1181 00:48:03,968 --> 00:48:05,143 Hola, Zoé. 1182 00:48:05,273 --> 00:48:06,144 Ey. 1183 00:48:06,274 --> 00:48:07,972 Guau. 1184 00:48:08,102 --> 00:48:09,930 Oh, mmm. 1185 00:48:10,061 --> 00:48:10,844 Hola. 1186 00:48:10,975 --> 00:48:12,498 Hola. 1187 00:48:12,628 --> 00:48:13,847 ¿Puedo ayudarte con algo? 1188 00:48:13,978 --> 00:48:15,936 Uh, tus brownies Estuvieron tan bien la última vez. 1189 00:48:16,067 --> 00:48:18,330 solo tenia que venir Vuelve por más. 1190 00:48:18,460 --> 00:48:20,071 Oh, tal vez consiga un macarrón esta vez. 1191 00:48:20,201 --> 00:48:22,638 Mi tio dijo que viniste por su oficina hoy. 1192 00:48:22,769 --> 00:48:24,075 Sí. 1193 00:48:24,205 --> 00:48:26,947 Um, en realidad quería para pedir tu ayuda. 1194 00:48:27,078 --> 00:48:28,731 Estoy tratando de convencer que apruebe la zonificación 1195 00:48:28,862 --> 00:48:30,385 cambios en la granja Mason. 1196 00:48:30,516 --> 00:48:31,343 Déjame adivinar. 1197 00:48:31,473 --> 00:48:32,344 ¿Dijo que no? 1198 00:48:35,956 --> 00:48:36,870 ¿Qué es? 1199 00:48:39,438 --> 00:48:44,095 la verdad es que pregunte que le niegue el permiso. 1200 00:48:44,225 --> 00:48:45,357 ¿Por qué? 1201 00:48:45,487 --> 00:48:47,315 porque tu elegiste dejar el romance. 1202 00:48:47,446 --> 00:48:48,360 Eres un outsider ahora. 1203 00:48:51,319 --> 00:48:53,582 amanda tu y yo fue a la misma escuela. 1204 00:48:53,713 --> 00:48:55,845 Este también es mi pueblo. 1205 00:48:55,976 --> 00:48:57,543 Todos aquí están de acuerdo conmigo. 1206 00:48:57,673 --> 00:49:00,241 ¿Todos? 1207 00:49:00,372 --> 00:49:04,376 Los agricultores, dueños de tiendas, Will. 1208 00:49:04,506 --> 00:49:06,682 Incluso hay un comité para mantener el romance como es, 1209 00:49:06,813 --> 00:49:10,208 para que puedas llevarte a ti y a tu grandes ideas de regreso a Portland. 1210 00:49:10,338 --> 00:49:11,905 Estamos haciendo solo bien aquí solos. 1211 00:49:15,213 --> 00:49:20,522 Está bien, gracias. por tu opinión. 1212 00:49:20,653 --> 00:49:21,436 DE ACUERDO. 1213 00:49:21,567 --> 00:49:22,960 Que tenga un buen día. 1214 00:49:23,090 --> 00:49:23,873 Adiós, Peyton. 1215 00:49:24,004 --> 00:49:24,918 Adiós Zoé. 1216 00:49:28,443 --> 00:49:30,054 ¿Tuviste que ¿Llevar tan lejos? 1217 00:49:37,061 --> 00:49:39,977 Bueno, solo estoy a punto de salir a la carretera. 1218 00:49:40,107 --> 00:49:40,847 Sí, yo también. 1219 00:49:40,978 --> 00:49:42,588 Ven contigo. 1220 00:49:42,718 --> 00:49:43,806 - ¿Qué? - Sí. 1221 00:49:43,937 --> 00:49:44,851 ¡No, no puedes irte ahora! 1222 00:49:44,982 --> 00:49:46,548 No, creo que es lo mejor. 1223 00:49:46,679 --> 00:49:49,160 Creo que salté el arma todas estas cosas nuevas de negocios. 1224 00:49:49,290 --> 00:49:50,683 No. 1225 00:49:50,813 --> 00:49:52,380 Esta ciudad podría ser una difícil vendo pero no es nada 1226 00:49:52,511 --> 00:49:54,165 no has tratado antes. 1227 00:49:54,295 --> 00:49:56,602 ¿Recuerdas eso? tiempo en Punta Cana? 1228 00:49:56,732 --> 00:49:57,995 ¿Bien? 1229 00:49:58,125 --> 00:49:59,605 Cuando había que convencer el recurso para dejar 1230 00:49:59,735 --> 00:50:01,781 esa estrella de youtube llena sus - piscina con Kool morado- - ¿Ayuda? 1231 00:50:01,911 --> 00:50:04,001 Si, mi terrible Español, nada menos. 1232 00:50:04,131 --> 00:50:05,263 ¡Ver! 1233 00:50:05,393 --> 00:50:06,481 esto no es nada comparado con eso. 1234 00:50:06,612 --> 00:50:07,482 No lo sé, Nick. 1235 00:50:07,613 --> 00:50:10,181 Puedo manejar la burocracia. 1236 00:50:10,311 --> 00:50:12,444 Lo que no puedo manejar es sentirse como un extraño 1237 00:50:12,574 --> 00:50:13,619 en mi propio pueblo. 1238 00:50:13,749 --> 00:50:14,750 No eres una salida 1239 00:50:14,881 --> 00:50:16,274 por supuesto que eres no un extraño. 1240 00:50:16,404 --> 00:50:17,144 Eres de aquí. 1241 00:50:17,275 --> 00:50:19,320 Tus padres viven aquí. 1242 00:50:19,451 --> 00:50:24,717 Sólo necesitas recordar personas y a ti mismo de eso. 1243 00:50:24,847 --> 00:50:26,197 ¿Cómo? 1244 00:50:26,327 --> 00:50:27,807 Al convertirse en parte del romance nuevamente. 1245 00:50:30,505 --> 00:50:37,599 me voy a quedar y ayudarte a hacer exactamente eso. 1246 00:50:37,730 --> 00:50:39,514 ¿Qué pasa con Bella? ¿Bodas y los Chelsea? 1247 00:50:39,645 --> 00:50:40,646 Ah. 1248 00:50:40,776 --> 00:50:43,518 Todo estará bien. 1249 00:50:43,649 --> 00:50:46,434 no se quien es este El nuevo Nick relajado es, 1250 00:50:46,565 --> 00:50:47,740 pero me gusta. 1251 00:50:47,870 --> 00:50:48,871 Bueno, entonces vamos. 1252 00:50:49,002 --> 00:50:50,177 Salgamos ahí. 1253 00:50:50,308 --> 00:50:51,178 ¿No vi que son tener un granjero 1254 00:50:51,309 --> 00:50:52,179 mercado en la plaza hoy? 1255 00:50:52,310 --> 00:50:53,746 Sí, todos los viernes. 1256 00:50:53,876 --> 00:50:55,530 Tienen las mejores cosas. 1257 00:50:55,661 --> 00:50:57,315 Mi mamá y yo solíamos ir a todos los época en la que estábamos creciendo. 1258 00:50:57,445 --> 00:50:58,577 ¿Ver? 1259 00:50:58,707 --> 00:51:01,145 Tus raíces románticas, están en lo profundo. 1260 00:51:01,275 --> 00:51:02,146 Dame eso. 1261 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 Nos vamos al mercado. 1262 00:51:08,935 --> 00:51:09,762 Vale, está bien. 1263 00:51:09,892 --> 00:51:10,806 ¡Sí! 1264 00:51:16,943 --> 00:51:19,337 hay algo en mi cara? 1265 00:51:19,467 --> 00:51:20,816 Sólo determinación. 1266 00:51:24,429 --> 00:51:28,172 Y no te preocupes por eso en absoluto, ¿vale? 1267 00:51:28,302 --> 00:51:29,216 ¿Es este el lugar? - Sí. 1268 00:51:29,347 --> 00:51:30,739 Hola, Phyllis. - ¡Ey! 1269 00:51:30,870 --> 00:51:31,914 solo estaba diciendo Nick sobre tu 1270 00:51:32,045 --> 00:51:33,525 hermosos arreglos florales. 1271 00:51:33,655 --> 00:51:35,396 no puedo conseguir nada como ellos en Portland. 1272 00:51:35,527 --> 00:51:36,919 Sí, es porque Cultivo el mío en estado 1273 00:51:37,050 --> 00:51:38,443 de los invernaderos de arte. 1274 00:51:38,573 --> 00:51:42,142 Mis flores son ganadoras de premios, justo al otro lado de Oregón. 1275 00:51:42,273 --> 00:51:43,709 y cuantos invernaderos tienes? 1276 00:51:43,839 --> 00:51:45,102 He perdido la cuenta. 1277 00:51:45,232 --> 00:51:46,886 deberías venir por un recorrido, si quieres. 1278 00:51:47,016 --> 00:51:48,017 Sí, nos encantaría. 1279 00:51:48,148 --> 00:51:49,845 Oh, uh, yo soy-- 1280 00:51:49,976 --> 00:51:51,151 Ya vuelvo. 1281 00:51:54,720 --> 00:51:57,853 Ese aroma me lleva bien Volver a las noches de verano cuando era niño. 1282 00:51:57,984 --> 00:52:00,726 prefiero el lirio de las Valles, personalmente. 1283 00:52:00,856 --> 00:52:02,031 Recibí tu pedido Listo para ti, Will. 1284 00:52:02,162 --> 00:52:02,945 Gracias. 1285 00:52:03,076 --> 00:52:04,904 Gracias, Phyllis. 1286 00:52:05,034 --> 00:52:05,948 Para el cafe 1287 00:52:06,079 --> 00:52:07,124 Sí. 1288 00:52:07,254 --> 00:52:08,734 Tu mamá insiste sobre flores frescas. 1289 00:52:08,864 --> 00:52:12,477 Entonces yo... estaba en camino al mercado, de todos modos. 1290 00:52:12,607 --> 00:52:15,175 Ya veo, Nick todavía está por aquí. 1291 00:52:15,306 --> 00:52:16,437 Sí, um-- 1292 00:52:16,568 --> 00:52:18,135 He oído que es el La mejor kombucha de la ciudad. 1293 00:52:18,265 --> 00:52:19,092 Sí, se quedará. y ayudame un ratito 1294 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 más tiempo. 1295 00:52:20,963 --> 00:52:23,270 ¿Cuánto tiempo llevas? dos han estado juntos? 1296 00:52:23,401 --> 00:52:25,142 Bueno, veamos. 1297 00:52:25,272 --> 00:52:29,798 Abrimos Belle Weddings en 2015, es decir, cinco, seis años. 1298 00:52:29,929 --> 00:52:31,278 Guau. 1299 00:52:31,409 --> 00:52:32,540 Eso es mucho tiempo. 1300 00:52:32,671 --> 00:52:34,107 Sí. 1301 00:52:34,238 --> 00:52:36,240 Sí, no, nos conocimos bien cuando me mudé a Portland. 1302 00:52:36,370 --> 00:52:38,111 Tuve suerte de encontrar un buen socio. 1303 00:52:38,242 --> 00:52:39,634 Nos complementamos bien. 1304 00:52:39,765 --> 00:52:41,462 Bueno, el parece como un tipo decente. 1305 00:52:41,593 --> 00:52:48,034 Un poco excesivo con el El pelo rizado, pero un buen tipo. 1306 00:52:48,165 --> 00:52:50,558 Estoy feliz por ti. 1307 00:52:50,689 --> 00:52:52,125 ¡Oh! 1308 00:52:52,256 --> 00:52:54,345 No, um, Nick es mi socio comercial. 1309 00:52:54,475 --> 00:52:55,259 ¿Qué? 1310 00:52:55,389 --> 00:52:56,651 Sí, sí, no. 1311 00:52:56,782 --> 00:52:57,826 Pensaste que éramos como juntos juntos? 1312 00:52:57,957 --> 00:52:59,306 No, Nick es como... él es mi hermano. 1313 00:52:59,437 --> 00:53:00,220 Oh. 1314 00:53:00,351 --> 00:53:01,917 Zoe, muestras gratis. 1315 00:53:02,048 --> 00:53:02,831 Mira qué grandes son. 1316 00:53:02,962 --> 00:53:04,746 Oh, es bueno. 1317 00:53:04,877 --> 00:53:06,008 - Hola, Will. - Ey. 1318 00:53:06,139 --> 00:53:06,879 Ah, lo siento. 1319 00:53:07,009 --> 00:53:08,272 No te vi aquí. 1320 00:53:08,402 --> 00:53:09,490 Si lo hiciera, lo haría Te he cogido uno. 1321 00:53:09,621 --> 00:53:10,709 Oh, no, todo eso está bien. 1322 00:53:10,839 --> 00:53:12,363 Gracias. 1323 00:53:12,493 --> 00:53:14,800 Supongo que los veré chicos por ahí, y tú también, Nick. 1324 00:53:14,930 --> 00:53:16,062 Sí. 1325 00:53:16,193 --> 00:53:17,106 Adiós. 1326 00:53:19,979 --> 00:53:20,719 ¿Qué fue eso? 1327 00:53:20,849 --> 00:53:22,460 No sé. 1328 00:53:22,590 --> 00:53:23,809 Muy bien, debería ¿Seguimos explorando? 1329 00:53:23,939 --> 00:53:26,377 Sí, pero escucha, Gary, el tipo buch, simplemente 1330 00:53:26,507 --> 00:53:27,987 me dijo algo que es Te va a dejar boquiabierto. 1331 00:53:28,117 --> 00:53:29,510 Lo siento, ¿acabas de decir "¿Gary el tipo buch?" 1332 00:53:29,641 --> 00:53:31,077 En algún lugar en este mercado, allí 1333 00:53:31,208 --> 00:53:32,644 es un stand que está dedicado a los más queridos 1334 00:53:32,774 --> 00:53:33,949 de tradiciones nupciales hipster. 1335 00:53:34,080 --> 00:53:35,516 no hay hipsters en romance. 1336 00:53:35,647 --> 00:53:37,126 Eso no es lo que escuché. 1337 00:53:37,257 --> 00:53:39,128 ¿Coronas de flores? 1338 00:53:39,259 --> 00:53:40,521 Oh, tenemos que encontrarlos. - Mmmm. 1339 00:53:40,652 --> 00:53:41,392 Oh sí. 1340 00:53:41,522 --> 00:53:42,654 ¿Bien? 1341 00:53:42,784 --> 00:53:43,611 Tiene mucho sentido. 1342 00:53:43,742 --> 00:53:45,222 Supongo que sí. 1343 00:53:50,662 --> 00:53:52,446 Esperar. 1344 00:53:52,577 --> 00:53:53,795 Necesito uno de esos. - Oh. 1345 00:53:53,926 --> 00:53:54,883 De ninguna manera. 1346 00:53:55,014 --> 00:53:56,581 Soy persona non grata ahí dentro. 1347 00:53:56,711 --> 00:53:58,322 Sí, no, no, no, pero Yo, necesito, lo necesito. 1348 00:53:58,452 --> 00:53:59,410 Mmmm. 1349 00:53:59,540 --> 00:54:03,414 Y mira, golpeo mis pasos de hoy. 1350 00:54:03,544 --> 00:54:04,676 Sigue adelante. 1351 00:54:04,806 --> 00:54:05,633 tengo otro recado que hacer de todos modos. 1352 00:54:05,764 --> 00:54:06,678 DE ACUERDO. 1353 00:54:06,808 --> 00:54:07,679 ¿Nos vemos en el café? 1354 00:54:07,809 --> 00:54:10,159 Sí, está bien. 1355 00:54:10,290 --> 00:54:11,160 Gracias. - Buena suerte. 1356 00:54:11,291 --> 00:54:12,031 Oh. 1357 00:54:12,161 --> 00:54:13,467 ¡Oh! 1358 00:54:13,598 --> 00:54:14,512 Eso estuvo cerca. 1359 00:54:14,642 --> 00:54:15,730 - Estas bien. - Está bien. 1360 00:54:15,861 --> 00:54:16,775 Adiós. 1361 00:54:22,433 --> 00:54:23,347 Ey. 1362 00:54:23,477 --> 00:54:26,306 Esta es tu famosa panadería. 1363 00:54:26,437 --> 00:54:28,395 Esto es todo. 1364 00:54:28,526 --> 00:54:30,136 ¿Le puedo ayudar en algo? 1365 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 voy a necesitar lo que sea está produciendo ese olor increíble. 1366 00:54:33,574 --> 00:54:35,794 Brownies de caramelo salados, recién salido del horno. 1367 00:54:35,924 --> 00:54:37,099 No importa si lo hago. 1368 00:54:37,230 --> 00:54:39,841 Entonces, ¿qué te trae? ¿Al romance, Nick? 1369 00:54:39,972 --> 00:54:43,018 Uh, bueno, Zoe siempre hablando de lo especial 1370 00:54:43,149 --> 00:54:45,020 su ciudad natal es, y yo finalmente tuve algo de tiempo 1371 00:54:45,151 --> 00:54:46,718 para venir a verlo por mí mismo. 1372 00:54:46,848 --> 00:54:49,155 Y ella ha sido tan genial guía, realmente, realmente ayudó 1373 00:54:49,286 --> 00:54:50,156 que lo vea a través de sus ojos. 1374 00:54:50,287 --> 00:54:51,070 Cuidadoso. 1375 00:54:51,200 --> 00:54:52,114 Todavía hace calor. 1376 00:54:52,245 --> 00:54:53,159 DE ACUERDO. 1377 00:54:59,252 --> 00:55:00,035 Oh. 1378 00:55:00,166 --> 00:55:00,906 ¡Ah, ay! 1379 00:55:01,036 --> 00:55:03,256 ¡Peyton, trae la leche! 1380 00:55:03,387 --> 00:55:04,170 Aquí tienes. 1381 00:55:04,301 --> 00:55:06,520 Gracias. 1382 00:55:06,651 --> 00:55:07,391 ¿Te gustaron? 1383 00:55:07,521 --> 00:55:08,783 Ese fue mi lote. 1384 00:55:08,914 --> 00:55:11,743 Sí, no, están deliciosos. 1385 00:55:11,873 --> 00:55:13,048 Bonita recuperación. 1386 00:55:13,179 --> 00:55:13,962 No. 1387 00:55:14,093 --> 00:55:15,050 No es broma. 1388 00:55:15,181 --> 00:55:16,791 Honestamente, estos son increíbles. 1389 00:55:16,922 --> 00:55:18,227 Estos son el tipo de brownies que quieras 1390 00:55:18,358 --> 00:55:19,925 para contarles a tus amigos. 1391 00:55:20,055 --> 00:55:22,841 Ustedes alguna vez han considerado ¿expandir su operación? 1392 00:55:22,971 --> 00:55:24,843 Soñamos con abriendo otra tienda. 1393 00:55:24,973 --> 00:55:26,758 Eso es genial, pero tú puede ir más allá. 1394 00:55:26,888 --> 00:55:29,630 Puedes intentar obtener la licencia de tu marca para una distribución más amplia. 1395 00:55:29,761 --> 00:55:34,069 Piensa en restaurantes o supermercados de toda la región, 1396 00:55:34,200 --> 00:55:34,940 a nivel nacional. 1397 00:55:35,070 --> 00:55:36,855 ¿Podría hacer eso? 1398 00:55:36,985 --> 00:55:38,596 Podríamos hacer eso. 1399 00:55:38,726 --> 00:55:39,771 Claro, sí. 1400 00:55:39,901 --> 00:55:41,207 ¿Por qué no? 1401 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 ¿No estás ayudando? ¿Zoe con su negocio? 1402 00:55:43,035 --> 00:55:45,559 Sí, lo soy, pero hay ningún conflicto de intereses. 1403 00:55:45,690 --> 00:55:47,169 todos deberíamos ser trabajando juntos. 1404 00:55:47,300 --> 00:55:49,346 No sé sobre eso. 1405 00:55:49,476 --> 00:55:53,611 Vale, bueno, tengo que irme. pero me preguntaba, 1406 00:55:53,741 --> 00:55:56,701 ¿Quieres, eh, tal vez? ¿Tomar un café alguna vez? 1407 00:55:56,831 --> 00:55:58,224 Podemos hablar un poquito más. 1408 00:55:58,355 --> 00:55:59,834 Me gustaría eso. 1409 00:55:59,965 --> 00:56:00,705 Excelente. 1410 00:56:00,835 --> 00:56:01,923 DE ACUERDO. 1411 00:56:02,054 --> 00:56:02,794 Va por cuenta de la casa. 1412 00:56:02,924 --> 00:56:03,751 Gracias. 1413 00:56:03,882 --> 00:56:05,579 Me llevaré esto conmigo. 1414 00:56:05,710 --> 00:56:06,885 ¡Oh! 1415 00:56:07,015 --> 00:56:07,886 Aquí. 1416 00:56:10,192 --> 00:56:12,586 Uno más para el camino. 1417 00:56:12,717 --> 00:56:13,892 DE ACUERDO. 1418 00:56:14,022 --> 00:56:15,110 Gracias Amanda. 1419 00:56:15,241 --> 00:56:16,373 Hasta luego, Nick. 1420 00:56:16,503 --> 00:56:17,896 Nos vemos. 1421 00:56:18,026 --> 00:56:18,940 Adiós. 1422 00:56:24,772 --> 00:56:25,643 ¡Cortejar! 1423 00:56:32,867 --> 00:56:33,694 Señor Hines. 1424 00:56:33,825 --> 00:56:35,087 ¡Disculpe! 1425 00:56:35,217 --> 00:56:36,480 Perdón por la interrupción. 1426 00:56:36,610 --> 00:56:37,742 solo quiero decir una cosa, y luego lo haré 1427 00:56:37,872 --> 00:56:38,960 dejarte volver a tu trabajo. 1428 00:56:39,091 --> 00:56:40,701 no hay nada más para discutir. 1429 00:56:40,832 --> 00:56:42,050 Estoy de acuerdo. 1430 00:56:42,181 --> 00:56:43,400 Por eso vine a decirte que lo haré 1431 00:56:43,530 --> 00:56:44,618 estar luchando contra tu decisión sobre la zonificación 1432 00:56:44,749 --> 00:56:46,098 de la propiedad Mason. 1433 00:56:46,228 --> 00:56:47,534 ¿Qué quieres decir? 1434 00:56:47,665 --> 00:56:49,971 voy a presentar una petición al alcalde 1435 00:56:50,102 --> 00:56:51,233 en la próxima reunión del consejo. 1436 00:56:51,364 --> 00:56:53,235 Y una vez que tengo suficientes firmas, 1437 00:56:53,366 --> 00:56:56,978 No necesitaré tu permiso. 1438 00:56:57,109 --> 00:56:58,937 No puedes hacer eso. 1439 00:56:59,067 --> 00:56:59,851 De hecho, puedo. 1440 00:56:59,981 --> 00:57:01,113 Lo busqué. 1441 00:57:01,243 --> 00:57:03,507 Entonces te veré en la próxima reunión. 1442 00:57:03,637 --> 00:57:04,464 Qué tengas un lindo día. 1443 00:57:11,558 --> 00:57:13,081 Sí, para el sección de placa pequeña, 1444 00:57:13,212 --> 00:57:15,910 estoy pensando en guisantes y zanahoria 1445 00:57:16,041 --> 00:57:19,218 ensalada con almendras y naranjas. 1446 00:57:19,348 --> 00:57:20,480 Mmm. 1447 00:57:20,611 --> 00:57:22,047 Me encanta eso. 1448 00:57:22,177 --> 00:57:24,005 ¿Qué tipo de vestimenta? 1449 00:57:24,136 --> 00:57:26,138 Diosa verde. 1450 00:57:26,268 --> 00:57:27,748 Sí. 1451 00:57:27,879 --> 00:57:29,794 Y sabes lo que haría poner eso por encima? 1452 00:57:29,924 --> 00:57:31,317 ¿Qué? 1453 00:57:31,448 --> 00:57:35,408 Algo de Anderson burrata de granja. 1454 00:57:35,539 --> 00:57:37,671 Oh, eso es exactamente lo que necesita. 1455 00:57:37,802 --> 00:57:39,281 Bonita. 1456 00:57:39,412 --> 00:57:41,283 Creo que tenemos un Menú interesante para la temporada. 1457 00:57:41,414 --> 00:57:44,635 Yo también lo creo. 1458 00:57:44,765 --> 00:57:48,116 Oye, Celeste, um, yo solo quiero asegurarme 1459 00:57:48,247 --> 00:57:51,685 que los problemas con Zoe y yo y la granja 1460 00:57:51,816 --> 00:57:54,471 no afecta nuestra relación de trabajo. 1461 00:57:54,601 --> 00:57:56,124 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 1462 00:57:56,255 --> 00:57:57,604 Gracias. 1463 00:57:57,735 --> 00:58:00,128 porque realmente amo este trabajo y yo solo-- 1464 00:58:00,259 --> 00:58:02,217 Realmente amo la oportunidad. 1465 00:58:02,348 --> 00:58:04,916 creo que todos dispuesto a trabajar duro 1466 00:58:05,046 --> 00:58:07,092 merece una oportunidad. 1467 00:58:07,222 --> 00:58:09,137 estas hablando de Zoe, ¿no? 1468 00:58:09,268 --> 00:58:10,487 Mmmm. 1469 00:58:10,617 --> 00:58:12,663 no puedo evitarlo Preocúpate por ella. 1470 00:58:12,793 --> 00:58:13,707 Ella pone una buena fachada. 1471 00:58:13,838 --> 00:58:15,274 Sí. 1472 00:58:15,404 --> 00:58:18,538 Pero ella estaba empacada y listo para salir esta mañana. 1473 00:58:18,669 --> 00:58:19,974 Esperar. 1474 00:58:20,105 --> 00:58:22,063 Ella estaba... ella iba ¿Ir a Portland? 1475 00:58:22,194 --> 00:58:23,848 Mmmm. 1476 00:58:23,978 --> 00:58:27,547 Pero pensé que ella estaba planeando en quedarse en casa para siempre. 1477 00:58:27,678 --> 00:58:29,288 De alguna manera, ella es lo tiene en la cabeza 1478 00:58:29,418 --> 00:58:34,641 que ella no pertenece aquí en su casa, aquí en Romance. 1479 00:58:34,772 --> 00:58:36,077 Gracias a Dios por Nick. 1480 00:58:36,208 --> 00:58:37,601 logró hablar ella fuera de esto. 1481 00:58:42,388 --> 00:58:43,563 Un segundo, normando. 1482 00:58:43,694 --> 00:58:44,521 tengo tu pedido listo en la parte de atrás. 1483 00:58:44,651 --> 00:58:45,391 Gracias. 1484 00:58:45,522 --> 00:58:46,435 DE ACUERDO. 1485 00:58:55,444 --> 00:58:56,358 Hola, normando. 1486 00:58:56,489 --> 00:58:58,709 Ey. 1487 00:58:58,839 --> 00:59:01,886 Tuvimos una actuación decente en el stand de KRTWIT esta mañana, 1488 00:59:02,016 --> 00:59:03,540 pero tenemos que duplicar nuestros esfuerzos. 1489 00:59:03,670 --> 00:59:05,106 KRTWIT? 1490 00:59:05,237 --> 00:59:08,327 "Mantén el romance como como es", KRTWIT. 1491 00:59:08,457 --> 00:59:10,503 Ah, eso es pegadizo. 1492 00:59:10,634 --> 00:59:12,070 En efecto. 1493 00:59:12,200 --> 00:59:14,551 Pero no podemos permitirnos volverse complaciente. 1494 00:59:14,681 --> 00:59:16,335 Zoe Davis me dijo ella misma que ella es 1495 00:59:16,465 --> 00:59:18,859 planeando ir por encima del oficina de cumplimiento de zonificación. 1496 00:59:18,990 --> 00:59:21,122 Quieres decir que ella va para pasar por encima de tu cabeza? 1497 00:59:21,253 --> 00:59:23,342 Ella está planeando hacer una petición el alcalde en la próxima reunión. 1498 00:59:26,084 --> 00:59:32,133 Will, no podemos permitir que extraños para intentar cambiar las cosas. 1499 00:59:32,264 --> 00:59:35,223 De hecho, propongo que detengamos a la gente 1500 00:59:35,354 --> 00:59:37,399 viniendo desde afuera, punto. 1501 00:59:37,530 --> 00:59:39,750 Si, pero eso significaría mis padres 1502 00:59:39,880 --> 00:59:42,535 quien salió del romance no sería bienvenido aquí 1503 00:59:42,666 --> 00:59:43,492 más. 1504 00:59:43,623 --> 00:59:44,972 Eso no es lo que quise decir. 1505 00:59:45,103 --> 00:59:45,973 Tengo que irme. 1506 00:59:46,104 --> 00:59:48,236 Pero necesitamos elaborar estrategias. 1507 00:59:48,367 --> 00:59:49,281 Buena suerte con eso. 1508 00:59:58,159 --> 00:59:58,943 Hola, Zoé. 1509 00:59:59,073 --> 00:59:59,987 Soy yo. 1510 01:00:00,118 --> 01:00:01,380 ¿Puedes encontrarme en la granja? 1511 01:00:01,510 --> 01:00:02,599 Es importante. 1512 01:00:30,017 --> 01:00:30,801 Ey. 1513 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 Gracias por conocerme. 1514 01:00:31,976 --> 01:00:32,716 Sí. 1515 01:00:32,846 --> 01:00:35,283 ¿Qué está sucediendo? 1516 01:00:35,414 --> 01:00:37,938 quiero que lo hagas cuéntame tu idea. 1517 01:00:38,069 --> 01:00:38,809 ¿Mi idea para el lugar? 1518 01:00:38,939 --> 01:00:40,462 Ya lo has oído. 1519 01:00:40,593 --> 01:00:42,943 Sí, pero ya sabes, mostrar Dime cómo lo harías realmente. 1520 01:00:43,074 --> 01:00:44,771 Llévame por la propiedad. 1521 01:00:44,902 --> 01:00:46,207 DE ACUERDO. 1522 01:00:46,338 --> 01:00:48,557 Bueno, yo empezaría pavimentando esa zona. 1523 01:00:48,688 --> 01:00:51,778 Necesitamos hacer algunos Espacio para estacionamiento de visitas. 1524 01:00:51,909 --> 01:00:55,086 Y ahora, el granero es en realidad en una forma bastante decente, 1525 01:00:55,216 --> 01:00:57,305 así que realmente todos lo haríamos lo que tienes que hacer está claro 1526 01:00:57,436 --> 01:01:02,441 estas cosas, haz algunas Espacio para mesas, pista de baile. 1527 01:01:02,571 --> 01:01:04,661 Y estoy pensando que tal vez agregamos una lámpara de araña, 1528 01:01:04,791 --> 01:01:07,489 uno aquí y otro allá arriba. 1529 01:01:07,620 --> 01:01:12,190 Y ahora, esta área es en realidad perfecto para la foto de la boda. 1530 01:01:12,320 --> 01:01:13,582 Ahora, los huertos y los viñedos 1531 01:01:13,713 --> 01:01:15,410 realmente hacen que este lugar sea único. 1532 01:01:15,541 --> 01:01:17,891 Estoy pensando que construimos sobre la historia agrícola de su familia 1533 01:01:18,022 --> 01:01:19,284 y el uso de la publicidad. 1534 01:01:19,414 --> 01:01:21,460 Y luego, podríamos ofrecer tours a la boda 1535 01:01:21,590 --> 01:01:24,245 invitados sobre el fin de semana de su evento. 1536 01:01:24,376 --> 01:01:25,290 ¿Sí? 1537 01:01:51,925 --> 01:01:52,709 Oh. 1538 01:01:52,839 --> 01:01:53,927 ¡Oh, ho, ho, ho! 1539 01:02:01,935 --> 01:02:02,980 ¿Recuerdas cuando tallamos eso? 1540 01:02:03,110 --> 01:02:03,894 Sí. 1541 01:02:04,024 --> 01:02:05,634 Éramos 16. 1542 01:02:05,765 --> 01:02:07,027 Robaste tu navaja de bolsillo de papá 1543 01:02:07,158 --> 01:02:08,812 y dijo que no te importaba si se enojó contigo. 1544 01:02:08,942 --> 01:02:11,684 Mmmm. 1545 01:02:11,815 --> 01:02:13,730 Sí, ha sido más de 12 años. 1546 01:02:13,860 --> 01:02:15,079 Dios. 1547 01:02:15,209 --> 01:02:16,645 Se siente como si no fuera así Incluso ha pasado tanto tiempo. 1548 01:02:23,435 --> 01:02:28,788 Oye, Will, lo siento si Te lastimé cuando me alejé. 1549 01:02:28,919 --> 01:02:31,748 Pensé que queríamos cosas diferentes. 1550 01:02:31,878 --> 01:02:32,836 Sí. 1551 01:02:32,966 --> 01:02:33,967 Sí, lo hicimos. 1552 01:02:34,098 --> 01:02:36,796 Y Zoe, no me lastimaste. 1553 01:02:36,927 --> 01:02:39,364 solo teníamos que irnos salir y descubrir 1554 01:02:39,494 --> 01:02:42,323 quiénes éramos por nuestra cuenta. 1555 01:02:42,454 --> 01:02:43,760 Sí. 1556 01:02:43,890 --> 01:02:47,024 Ya sabes, esta ciudad no ha sido justo contigo, 1557 01:02:47,154 --> 01:02:48,025 tal vez yo tampoco. 1558 01:02:53,291 --> 01:02:54,379 Vamos. 1559 01:02:54,509 --> 01:02:56,424 Te mostraré algo más. 1560 01:02:56,555 --> 01:02:57,425 DE ACUERDO. 1561 01:02:57,556 --> 01:02:58,949 Vamos. 1562 01:02:59,079 --> 01:03:01,386 Bien, ¿qué es todo esto? 1563 01:03:01,516 --> 01:03:06,652 es solo un pequeño gesto para compensar por ser un idiota. 1564 01:03:06,783 --> 01:03:09,481 nunca pensé eras un idiota. 1565 01:03:09,611 --> 01:03:11,309 DE ACUERDO. 1566 01:03:11,439 --> 01:03:12,397 Pero esto es precioso. 1567 01:03:15,835 --> 01:03:18,403 ¿Este es el vino de tu familia? 1568 01:03:18,533 --> 01:03:20,927 es la unica botella que queda de la última añada. 1569 01:03:21,058 --> 01:03:23,364 Me lo regaló mi abuelo. 1570 01:03:23,495 --> 01:03:26,367 ¿Estás seguro de que quieres beberlo? 1571 01:03:26,498 --> 01:03:29,457 guardándolo para la ocasión adecuada. 1572 01:03:29,588 --> 01:03:31,024 ¿Esto significa que estás a bordo? 1573 01:03:31,155 --> 01:03:32,025 Sí. 1574 01:03:34,723 --> 01:03:35,594 ¡Eso es asombroso! 1575 01:03:35,724 --> 01:03:36,856 No, quiero ayudar. 1576 01:03:36,987 --> 01:03:37,814 Así que configuremos un reunión con nick 1577 01:03:37,944 --> 01:03:39,903 y idearemos un plan. 1578 01:03:40,033 --> 01:03:40,860 DE ACUERDO. 1579 01:03:49,826 --> 01:03:50,609 Lo lamento. 1580 01:03:50,739 --> 01:03:52,567 Eso es horrible. 1581 01:03:52,698 --> 01:03:53,742 Sí. 1582 01:03:53,873 --> 01:03:54,787 Sí, eso fue un Mal año para ahorrar. 1583 01:04:05,015 --> 01:04:07,147 El problema es que para para que yo consiga las firmas 1584 01:04:07,278 --> 01:04:08,888 que necesito evitar la orden y el alcalde, 1585 01:04:09,019 --> 01:04:11,195 todavía necesito ganar más de la mitad del pueblo. 1586 01:04:11,325 --> 01:04:13,023 La gente solo quiere saber que tu negocio no va 1587 01:04:13,153 --> 01:04:14,981 afectar los suyos en cualquier forma negativa, 1588 01:04:15,112 --> 01:04:17,418 y no quieren el que la ciudad pierda su encanto. 1589 01:04:17,549 --> 01:04:19,029 Nosotros tampoco. 1590 01:04:19,159 --> 01:04:20,334 Sí, el encanto del romance. es un gran punto de venta. 1591 01:04:20,465 --> 01:04:22,075 Bien. 1592 01:04:22,206 --> 01:04:24,034 Así que creo que tu mejor opción es para hablar con las empresas locales. 1593 01:04:24,164 --> 01:04:24,948 Oh. - Niños. 1594 01:04:25,078 --> 01:04:25,818 Hola. 1595 01:04:25,949 --> 01:04:27,211 Gracias, mamá. 1596 01:04:27,341 --> 01:04:28,212 - ¿Están bien chicos? - Estamos bien. 1597 01:04:28,342 --> 01:04:29,082 Estoy genial. 1598 01:04:29,213 --> 01:04:29,996 Gracias. 1599 01:04:30,127 --> 01:04:31,737 Sí, gracias. 1600 01:04:31,868 --> 01:04:34,218 Um, habla con empresas locales, y mira si puedes usarlos 1601 01:04:34,348 --> 01:04:36,176 para vendedores para sus bodas. 1602 01:04:36,307 --> 01:04:37,874 ¿Vendedores, como empresas de catering? 1603 01:04:38,004 --> 01:04:40,441 Ese café era más o menos el único juego en la ciudad. 1604 01:04:40,572 --> 01:04:41,965 Bueno, estaba pensando más como floristas, 1605 01:04:42,095 --> 01:04:44,228 fotógrafos, panaderos. 1606 01:04:44,358 --> 01:04:46,534 ¿Ves a Bertha justo ahí? 1607 01:04:46,665 --> 01:04:49,059 Ella es en realidad una fotógrafo increíble. 1608 01:04:49,189 --> 01:04:51,452 Ella lo hace de lado pero todos en la ciudad 1609 01:04:51,583 --> 01:04:52,758 viene a ella por retratos familiares. 1610 01:04:52,889 --> 01:04:54,281 - No lo sabía. - Sí. 1611 01:04:54,412 --> 01:04:55,848 hay gente como ella en todo el Romance. 1612 01:04:55,979 --> 01:04:58,111 Sólo tenemos que conectar con ellos. 1613 01:04:58,242 --> 01:04:59,112 Puedo conectarme. 1614 01:04:59,243 --> 01:05:00,200 Es un buen conector. 1615 01:05:00,331 --> 01:05:01,288 Soy un gran conector. 1616 01:05:01,419 --> 01:05:02,855 Excelente. 1617 01:05:02,986 --> 01:05:04,726 Bueno, entonces puedo hacer todas las presentaciones. 1618 01:05:04,857 --> 01:05:06,337 Esa es una muy buena idea. 1619 01:05:06,467 --> 01:05:07,773 Gracias Will. 1620 01:05:07,904 --> 01:05:10,167 De nada. 1621 01:05:10,297 --> 01:05:12,386 creo que iré Habla con Bertha ahora. 1622 01:05:12,517 --> 01:05:14,998 Oh. 1623 01:05:15,128 --> 01:05:15,912 Buena suerte. 1624 01:05:16,042 --> 01:05:16,913 Mmmm. 1625 01:05:19,785 --> 01:05:21,134 Berta. 1626 01:05:21,265 --> 01:05:22,701 Ey. 1627 01:05:22,831 --> 01:05:25,051 Will me acaba de decir que te gusta la fotografía. 1628 01:05:25,182 --> 01:05:26,139 Es un hobby mío. 1629 01:05:26,270 --> 01:05:27,053 ¿Lo es? 1630 01:05:27,184 --> 01:05:28,533 ¡Sí! 1631 01:05:28,663 --> 01:05:31,492 Sabes, me encanta tomar fotos. 1632 01:05:31,623 --> 01:05:33,538 ¿Qué tipo de temas? ¿fotografias? 1633 01:05:33,668 --> 01:05:35,322 Bueno, aquí. 1634 01:05:35,453 --> 01:05:37,368 Ah, genial. 1635 01:05:37,498 --> 01:05:40,197 Principalmente hago retratos porque amo a la gente. 1636 01:05:40,327 --> 01:05:41,372 Muchos bebés. 1637 01:05:41,502 --> 01:05:42,286 ¿No es linda? 1638 01:05:42,416 --> 01:05:43,374 Sí. 1639 01:05:43,504 --> 01:05:45,332 Y algún que otro gato o perro. 1640 01:05:45,463 --> 01:05:48,814 y hago toda la clase fotos para colegios. 1641 01:05:48,945 --> 01:05:50,207 Les disparo a todos. - ¿Tú? 1642 01:05:50,337 --> 01:05:51,251 Mmmm. 1643 01:05:51,382 --> 01:05:52,774 Bertha, estos son realmente buenos. 1644 01:05:52,905 --> 01:05:54,341 Gracias. 1645 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 ¿Haces bodas? 1646 01:05:55,908 --> 01:05:58,084 Sí, las bodas son mis favoritas. 1647 01:05:58,215 --> 01:05:59,433 Los sujetos, son siempre tan feliz. 1648 01:05:59,564 --> 01:06:00,869 Ellos son. 1649 01:06:01,000 --> 01:06:01,870 Y he hecho mucho de las bodas de mi familia. 1650 01:06:02,001 --> 01:06:03,263 Mmm. 1651 01:06:03,394 --> 01:06:04,612 ¿Estarías dispuesto? trabajar con Zoe y yo 1652 01:06:04,743 --> 01:06:05,613 si tuviéramos que conseguir ¿Nuestro lugar de boda está abierto? 1653 01:06:05,744 --> 01:06:07,441 Por supuesto que lo haría. 1654 01:06:07,572 --> 01:06:09,748 Amo a Zoe como ella mi propia hija. 1655 01:06:09,878 --> 01:06:12,881 Y ella sabe que yo lo haría hacer cualquier cosa para ayudarla. 1656 01:06:13,012 --> 01:06:15,406 Pero ahora mismo tengo ir a ayudar a Celeste 1657 01:06:15,536 --> 01:06:16,929 y volver al trabajo. - Por supuesto. 1658 01:06:17,060 --> 01:06:17,843 Pero gracias. 1659 01:06:17,974 --> 01:06:19,236 Ah, gracias Berta. 1660 01:06:19,366 --> 01:06:20,280 Ya sabes dónde encontrarme. 1661 01:06:20,411 --> 01:06:21,325 Sí. 1662 01:06:27,766 --> 01:06:28,723 ¡Ey! 1663 01:06:28,854 --> 01:06:30,073 ¿Qué pasa, Will? - Oye, oye. 1664 01:06:30,203 --> 01:06:30,943 ¿Cómo estás? 1665 01:06:31,074 --> 01:06:32,379 ¡Bien! 1666 01:06:32,510 --> 01:06:35,165 quiero presentar mi amigos, Zoe y Nick. 1667 01:06:35,295 --> 01:06:36,514 Esta es Anna Jiménez. 1668 01:06:36,644 --> 01:06:38,820 Ella es una cuarta generación. apicultor, cuyo 1669 01:06:38,951 --> 01:06:39,996 La familia embotella su propia miel. 1670 01:06:40,126 --> 01:06:40,866 Asombroso. 1671 01:06:40,997 --> 01:06:41,780 Encantado de conocerte, Ana. 1672 01:06:41,910 --> 01:06:43,129 Tú también. 1673 01:06:43,260 --> 01:06:44,435 ¿Con qué frecuencia ¿vender miel por aquí? 1674 01:06:44,565 --> 01:06:46,437 Todos los viernes, llueva o haga sol. 1675 01:06:46,567 --> 01:06:49,092 siempre estoy aquí por el museo de la ciudad. 1676 01:06:49,222 --> 01:06:51,268 Ella también suministra la miel para el café. 1677 01:06:51,398 --> 01:06:53,835 Los padres de Zoe, ellos propio Celeste's Place. 1678 01:06:53,966 --> 01:06:55,533 Oh, me encanta ese lugar. 1679 01:06:55,663 --> 01:06:57,448 mi familia ha estado yendo allí toda mi vida. 1680 01:06:57,578 --> 01:06:59,145 Oh, es asombroso. 1681 01:06:59,276 --> 01:07:01,191 Sabes, recuerdo haber parado junto al stand después de la escuela. 1682 01:07:01,321 --> 01:07:03,976 Siempre hubo una mujer, tal vez tu mamá, tu abuela, 1683 01:07:04,107 --> 01:07:05,195 solía darme un pequeño tarro de miel 1684 01:07:05,325 --> 01:07:06,196 para llevar a casa con mis padres. 1685 01:07:06,326 --> 01:07:07,893 Mi abuela. 1686 01:07:08,024 --> 01:07:09,634 Ella es la mejor, ahora jubilada. pero todavía vendemos los frascos. 1687 01:07:09,764 --> 01:07:11,157 tengo tu pedido Listo allí, Will. 1688 01:07:11,288 --> 01:07:12,071 Ah, genial. 1689 01:07:12,202 --> 01:07:13,420 Gracias. 1690 01:07:13,551 --> 01:07:14,595 solo voy a traer estos al camión. 1691 01:07:17,207 --> 01:07:20,036 Estamos muy agradecidos por Will. y para Celeste's Place. 1692 01:07:20,166 --> 01:07:22,212 El negocio no es tan bueno como solía ser. 1693 01:07:22,342 --> 01:07:24,692 La gente parece demasiado ocupada para detenerse por nuestro stand estos días. 1694 01:07:24,823 --> 01:07:26,042 Es una pena. 1695 01:07:26,172 --> 01:07:28,783 tienes algo verdaderamente especial aquí. 1696 01:07:28,914 --> 01:07:30,089 pude ver esto siendo una gran fiesta 1697 01:07:30,220 --> 01:07:31,264 favores, tal vez para el lugar. 1698 01:07:31,395 --> 01:07:32,483 Ah. 1699 01:07:32,613 --> 01:07:33,832 ¿Crees que la gente ¿le gustaría eso? 1700 01:07:33,962 --> 01:07:35,442 Oh, se volverían locos por ellos. 1701 01:07:35,573 --> 01:07:36,922 Sí. 1702 01:07:37,053 --> 01:07:38,576 escuché algo sobre un nuevo negocio de bodas 1703 01:07:38,706 --> 01:07:39,577 que podría abrir en la ciudad. 1704 01:07:39,707 --> 01:07:40,621 ¿Son ustedes chicos? 1705 01:07:40,752 --> 01:07:41,840 Esos somos nosotros. 1706 01:07:41,970 --> 01:07:42,884 ¿Crees que tu los padres serían 1707 01:07:43,015 --> 01:07:44,843 ¿Interesado en trabajar con nosotros? 1708 01:07:44,973 --> 01:07:46,192 No veo por qué no lo harían. 1709 01:07:46,323 --> 01:07:48,151 ¿Tienes una tarjeta? podría transmitirles? 1710 01:07:48,281 --> 01:07:49,065 Eh, no. 1711 01:07:49,195 --> 01:07:50,109 Todavía somos bastante nuevos. 1712 01:07:50,240 --> 01:07:51,197 Pero déjame darte mi número. 1713 01:07:51,328 --> 01:07:52,155 Ah, genial. 1714 01:07:56,333 --> 01:07:57,203 Entonces ¿dónde está él? 1715 01:07:57,334 --> 01:07:58,204 No sé. 1716 01:07:58,335 --> 01:08:00,902 Sólo dije que nos encontráramos aquí. 1717 01:08:01,033 --> 01:08:02,469 Ah, ahí está. - Hola, chicos. 1718 01:08:02,600 --> 01:08:04,036 Gracias por esperar. - Sí, no hay problema. 1719 01:08:04,167 --> 01:08:05,429 Entonces, ¿cuál es la idea? 1720 01:08:05,559 --> 01:08:06,517 estaba hablando con un amigo mío que posee 1721 01:08:06,647 --> 01:08:08,171 un establo en las afueras de la ciudad. 1722 01:08:08,301 --> 01:08:09,650 - ¿Establos de Red Hill? - Sí, eso es todo. 1723 01:08:09,781 --> 01:08:10,912 ¿Querrían trabajar con nosotros? 1724 01:08:11,043 --> 01:08:12,523 Esperar. ¿Para qué necesitamos un establo? 1725 01:08:12,653 --> 01:08:14,046 Paseos a caballo y en carruaje. 1726 01:08:14,177 --> 01:08:15,265 Caballo y carria-- 1727 01:08:15,395 --> 01:08:16,440 para los novios. - ¡Sí! 1728 01:08:16,570 --> 01:08:17,745 Está todo aquí. Aquí, echa un vistazo. 1729 01:08:17,876 --> 01:08:18,746 Fresco. 1730 01:08:18,877 --> 01:08:20,052 Es un establo de primer nivel. 1731 01:08:20,183 --> 01:08:21,532 el ha estado buscando para nuevos clientes que 1732 01:08:21,662 --> 01:08:22,968 quiero aprender a montar, pero los negocios simplemente no lo son 1733 01:08:23,099 --> 01:08:24,709 lo que era en estos días. 1734 01:08:24,839 --> 01:08:26,580 Entonces, si se unió a nosotros, sería mutuamente beneficioso. 1735 01:08:26,711 --> 01:08:27,712 Exactamente. 1736 01:08:27,842 --> 01:08:28,626 Es perfecto, ¿verdad? 1737 01:08:28,756 --> 01:08:29,540 Así se hace, Will. 1738 01:08:29,670 --> 01:08:31,019 Eso es asombroso. 1739 01:08:31,150 --> 01:08:32,412 Tengo hambre. 1740 01:08:32,543 --> 01:08:34,284 ¿Se sienten ustedes como ¿Vas a comer algo? 1741 01:08:34,414 --> 01:08:36,024 De hecho, vayan ustedes. 1742 01:08:36,155 --> 01:08:37,635 Tengo... voy a tener que Nos pondremos al día con ustedes más tarde. 1743 01:08:37,765 --> 01:08:39,071 ¿Adónde vas? 1744 01:08:39,202 --> 01:08:41,073 algunos negocios de el mío para atender. 1745 01:08:41,204 --> 01:08:42,466 Hombre de negocios elegante. 1746 01:08:42,596 --> 01:08:44,381 Mmmm. 1747 01:08:44,511 --> 01:08:48,863 ¿Te sientes? ¿Te gusta salir a caminar? 1748 01:08:48,994 --> 01:08:52,345 Sé un poco genial cafetería al final de la calle. 1749 01:08:52,476 --> 01:08:53,259 Sí. 1750 01:08:53,390 --> 01:08:54,217 Toma el camino más largo. 1751 01:09:07,882 --> 01:09:09,145 Oye, ¿podemos hablar? 1752 01:09:09,275 --> 01:09:10,363 Estaba cerrando el proceso. 1753 01:09:10,494 --> 01:09:12,060 Oh. 1754 01:09:12,191 --> 01:09:14,672 Um, solo tengo esta idea. quiero hablar contigo. 1755 01:09:14,802 --> 01:09:16,456 ¡Oh! 1756 01:09:16,587 --> 01:09:19,416 se trata de ti trabajando con Zoe y yo. 1757 01:09:19,546 --> 01:09:21,374 Ah. 1758 01:09:21,505 --> 01:09:24,072 Escucha, Zoe en realidad estaba el que me dijo 1759 01:09:24,203 --> 01:09:26,031 sobre lo fantástico que es este lugar. 1760 01:09:26,162 --> 01:09:27,641 ¿En realidad? 1761 01:09:27,772 --> 01:09:29,556 Sí, ella siguió y siguió para hablar de lo talentoso 1762 01:09:29,687 --> 01:09:31,384 tu eres y como ella desearíamos tener un lugar 1763 01:09:31,515 --> 01:09:32,690 Así en Portland. 1764 01:09:32,820 --> 01:09:33,604 ¿En realidad? 1765 01:09:33,734 --> 01:09:35,171 Sí. 1766 01:09:35,301 --> 01:09:36,998 Quiero decir, tenemos nuestro proveedores preferidos que nosotros 1767 01:09:37,129 --> 01:09:38,870 Me gusta usar en la ciudad. 1768 01:09:39,000 --> 01:09:41,786 Para ser honesto, ninguno de Podrían hornear como tú. 1769 01:09:41,916 --> 01:09:43,527 Eso es muy dulce de tu parte. 1770 01:09:43,657 --> 01:09:45,920 Así que pensé que tal vez podríamos poder ir a hablar de ello 1771 01:09:46,051 --> 01:09:47,313 en alguna parte. 1772 01:09:47,444 --> 01:09:49,010 iba a decir nosotros puedo conseguir ese café, 1773 01:09:49,141 --> 01:09:50,316 pero, quiero decir, se siente como Ya es un poco tarde para eso. 1774 01:09:50,447 --> 01:09:52,840 O podríamos cenar. 1775 01:09:52,971 --> 01:09:53,711 ¿Sí? 1776 01:09:53,841 --> 01:09:54,712 ¡Sí! 1777 01:09:54,842 --> 01:09:55,626 Excelente. 1778 01:09:55,756 --> 01:09:56,714 Sí, claro. 1779 01:09:56,844 --> 01:09:57,628 Iré a cerrar. 1780 01:09:57,758 --> 01:09:58,672 DE ACUERDO. 1781 01:10:07,377 --> 01:10:09,161 Entonces, ¿cómo crees que estamos haciendo? 1782 01:10:09,292 --> 01:10:11,555 ¿Haciendo? 1783 01:10:11,685 --> 01:10:14,253 A juzgar por la gente hemos hablado hasta ahora, 1784 01:10:14,384 --> 01:10:16,690 parecen ser realmente abriéndote a tu idea. 1785 01:10:16,821 --> 01:10:17,604 Sí. 1786 01:10:17,735 --> 01:10:18,518 Sí, lo sé. 1787 01:10:18,649 --> 01:10:20,128 Es alentador. 1788 01:10:20,259 --> 01:10:21,695 Sí. 1789 01:10:21,826 --> 01:10:25,743 Y Nick, parece que tiene una verdadera habilidad para la gente. 1790 01:10:25,873 --> 01:10:27,135 fue una buena idea para traerlo. 1791 01:10:27,266 --> 01:10:28,006 Sí. 1792 01:10:28,136 --> 01:10:30,574 No, Nick es genial. 1793 01:10:30,704 --> 01:10:32,924 Pero no obtendríamos en cualquier lugar sin el tipo 1794 01:10:33,054 --> 01:10:34,055 de ayuda que nos has estado brindando. 1795 01:10:37,972 --> 01:10:39,235 Sólo estoy haciendo presentaciones. 1796 01:10:39,365 --> 01:10:40,236 Eh. 1797 01:10:44,892 --> 01:10:48,983 Significa mucho para mí que estás apoyando mi idea, 1798 01:10:49,114 --> 01:10:52,683 y que saliste de tu manera de hacer todo esto por nosotros. 1799 01:10:52,813 --> 01:10:54,162 Ah. 1800 01:10:54,293 --> 01:10:56,991 no solo lo estoy haciendo para ti y Nick, Zoe, 1801 01:10:57,122 --> 01:11:01,082 al menos no para Nick. 1802 01:11:03,955 --> 01:11:04,825 ¡Mamá! 1803 01:11:04,956 --> 01:11:07,393 Buenas noches, chicos. 1804 01:11:07,524 --> 01:11:08,438 ¿Qué tal la cena? 1805 01:11:08,568 --> 01:11:09,613 Sí, suena bien. Sí. 1806 01:11:09,743 --> 01:11:10,614 Seguro. 1807 01:11:17,229 --> 01:11:18,099 ¡Ey! 1808 01:11:18,230 --> 01:11:19,013 ¡Vaya, vaya! 1809 01:11:19,144 --> 01:11:20,319 Algo está ardiendo. 1810 01:11:20,450 --> 01:11:21,581 ¡Oh, dispara! 1811 01:11:21,712 --> 01:11:22,452 no se donde mi mente es hoy. 1812 01:11:22,582 --> 01:11:23,322 ¡Ah! 1813 01:11:23,453 --> 01:11:24,715 No te arrepientas, cariño. 1814 01:11:27,631 --> 01:11:28,719 Oh, aquí, déjame ayudarte con eso. 1815 01:11:28,849 --> 01:11:29,981 No, no, no. 1816 01:11:30,111 --> 01:11:30,808 Este viejo cocinero necesita para sentirme útil. 1817 01:11:30,938 --> 01:11:31,852 DE ACUERDO. 1818 01:11:34,986 --> 01:11:38,206 Tú, eh... quieres para hablar de eso? 1819 01:11:38,337 --> 01:11:39,991 Los cocineros son grandes oyentes. 1820 01:11:40,121 --> 01:11:41,601 Pensé que eran camareros. 1821 01:11:41,732 --> 01:11:42,602 No, no, no, no. 1822 01:11:42,733 --> 01:11:45,083 Ellos simplemente obtienen toda la gloria. 1823 01:11:45,213 --> 01:11:48,521 Supongo que solo estoy trabajando a través de algunas cosas en mi cabeza. 1824 01:11:48,652 --> 01:11:50,001 ¿Con voluntad? 1825 01:11:50,131 --> 01:11:51,655 Sí. 1826 01:11:51,785 --> 01:11:53,961 Ah, para el negocio. 1827 01:11:54,092 --> 01:11:56,573 Pensé que ustedes dos Eso ya lo resolví. 1828 01:11:56,703 --> 01:11:58,226 No, lo hicimos. 1829 01:11:58,357 --> 01:12:01,926 Simplemente creo que quiere más. 1830 01:12:02,056 --> 01:12:03,362 ¿Más dinero? 1831 01:12:03,493 --> 01:12:07,410 No, para ser más que amigos. 1832 01:12:07,540 --> 01:12:08,672 Ah. 1833 01:12:08,802 --> 01:12:09,673 ¿Y qué quieres? 1834 01:12:12,893 --> 01:12:14,939 No estoy seguro. 1835 01:12:15,069 --> 01:12:16,897 Bueno, ya sabes lo que siempre digo. 1836 01:12:17,028 --> 01:12:18,421 Úsalo o pierde no es exactamente 1837 01:12:18,551 --> 01:12:20,248 aplicar en esa situación. 1838 01:12:20,379 --> 01:12:22,773 Ser honesto es ser amable. 1839 01:12:22,903 --> 01:12:25,079 Oh. 1840 01:12:25,210 --> 01:12:27,952 Supongo que los cocineros son Más sabios que los camareros. 1841 01:12:28,082 --> 01:12:30,041 ¿Hubo alguna vez alguna duda? 1842 01:12:30,171 --> 01:12:31,695 Gracias, papá. 1843 01:12:32,913 --> 01:12:33,827 Oh. 1844 01:12:33,958 --> 01:12:34,828 Lo conseguiré. 1845 01:13:05,946 --> 01:13:07,165 Ah, oye. 1846 01:13:07,295 --> 01:13:08,122 Ey. 1847 01:13:08,253 --> 01:13:09,123 Mira lo que encontré. 1848 01:13:09,254 --> 01:13:10,908 Guau. 1849 01:13:11,038 --> 01:13:11,822 Eh. 1850 01:13:11,952 --> 01:13:13,737 Me gusta ese logotipo. 1851 01:13:13,867 --> 01:13:15,216 ¿Conseguiste estos? 1852 01:13:15,347 --> 01:13:17,654 No, pero nuevos negocios. Las tarjetas son una buena idea. 1853 01:13:17,784 --> 01:13:20,700 Déjame coger un par de esos. 1854 01:13:20,831 --> 01:13:22,136 Gracias. 1855 01:13:22,267 --> 01:13:24,617 Nick, ¿adónde vas? 1856 01:13:24,748 --> 01:13:27,141 Haciendo un poco de base haciendo campaña yo mismo. 1857 01:13:27,272 --> 01:13:29,579 Escuché que has estado llamando La puerta de Amanda Hines por un momento. 1858 01:13:29,709 --> 01:13:31,232 ¿Qué? 1859 01:13:31,363 --> 01:13:32,495 ¿Quién te dijo eso? 1860 01:13:32,625 --> 01:13:33,365 Villa. 1861 01:13:33,496 --> 01:13:34,758 La palabra viaja rápido. 1862 01:13:34,888 --> 01:13:36,586 Ok, bueno, lo estoy haciendo. Eres un favor, ¿de acuerdo? 1863 01:13:36,716 --> 01:13:38,762 a ella no le gusta Eres mucho en absoluto, 1864 01:13:38,892 --> 01:13:41,417 pero la estoy inundando con propaganda de Zoe. 1865 01:13:41,547 --> 01:13:43,593 ¿Cómo te va? 1866 01:13:43,723 --> 01:13:44,637 Estamos progresando. 1867 01:13:44,768 --> 01:13:46,334 Sí, está bien. 1868 01:13:46,465 --> 01:13:48,424 pero tengo algunos Más horas para dedicar. 1869 01:13:48,554 --> 01:13:49,990 Diversión por el bien de la causa. 1870 01:13:50,121 --> 01:13:50,991 Totalmente. 1871 01:14:03,961 --> 01:14:04,788 Aquí vamos. 1872 01:14:04,918 --> 01:14:05,702 Ahora, míralo. 1873 01:14:05,832 --> 01:14:06,746 Hace calor. 1874 01:14:06,877 --> 01:14:08,052 Gracias. 1875 01:14:08,182 --> 01:14:11,142 Pareces nervioso sin el café. 1876 01:14:11,272 --> 01:14:12,709 - Oye, ¿Will ya está aquí? - No. 1877 01:14:12,839 --> 01:14:14,362 Su turno no comienza durante otros 20 minutos. 1878 01:14:14,493 --> 01:14:15,581 DE ACUERDO. 1879 01:14:15,712 --> 01:14:17,017 las cosas no pueden ser que mal, ¿pueden? 1880 01:14:17,148 --> 01:14:18,758 Hola, Phyllis. 1881 01:14:18,889 --> 01:14:19,759 ¿Lo habitual? 1882 01:14:19,890 --> 01:14:22,936 Eso será genial, Celeste. 1883 01:14:23,067 --> 01:14:25,635 Por lo que he oído, eres obteniendo algo de tracción 1884 01:14:25,765 --> 01:14:27,637 en tu idea de negocio. 1885 01:14:27,767 --> 01:14:28,812 Bueno, gracias a Will. 1886 01:14:28,942 --> 01:14:30,553 Sí, las cosas están mejorando. 1887 01:14:30,683 --> 01:14:32,729 queria hablar a ti mismo. 1888 01:14:32,859 --> 01:14:35,601 El tipo de trato que eres haciendo con gente de la ciudad, 1889 01:14:35,732 --> 01:14:37,037 Quiero entrar. 1890 01:14:37,168 --> 01:14:38,517 ¿Trato? 1891 01:14:38,648 --> 01:14:39,910 vas a necesitar un florista experimentado, 1892 01:14:40,040 --> 01:14:41,172 y soy el mejor que hay. 1893 01:14:41,302 --> 01:14:42,956 Bueno, hay No lo niego. 1894 01:14:43,087 --> 01:14:45,132 quiero uno mas grande audiencia para mis flores. 1895 01:14:45,263 --> 01:14:47,787 Y quiero exclusiva derechos, como el suyo 1896 01:14:47,918 --> 01:14:49,572 y único vendedor de flores. 1897 01:14:53,271 --> 01:14:55,795 Bueno, ¿qué dices? 1898 01:14:55,926 --> 01:14:57,275 Y a cambio, tendré tu voto 1899 01:14:57,405 --> 01:14:58,450 ¿En la reunión del ayuntamiento? 1900 01:14:58,581 --> 01:15:00,234 Así es. 1901 01:15:00,365 --> 01:15:03,368 Y si tienes mi voto, puedo Garantiza que tendrás 10 más. 1902 01:15:03,499 --> 01:15:06,110 de todos mis amigos. 1903 01:15:06,240 --> 01:15:07,024 ¿Trato? 1904 01:15:07,154 --> 01:15:08,025 Trato. 1905 01:15:11,419 --> 01:15:12,943 ¿Qué estás haciendo, papá? 1906 01:15:13,073 --> 01:15:13,900 Ey. 1907 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 ¿Estás listo para partir? 1908 01:15:15,685 --> 01:15:16,468 Sí, pero... 1909 01:15:16,599 --> 01:15:18,122 Voy contigo. 1910 01:15:18,252 --> 01:15:20,516 no se que es tal una buena idea, um, para ti 1911 01:15:20,646 --> 01:15:22,126 estar de pie tanto tiempo. 1912 01:15:22,256 --> 01:15:23,736 Déjame preocuparme por eso. 1913 01:15:23,867 --> 01:15:25,346 Papá. 1914 01:15:25,477 --> 01:15:27,305 Oye, mira, estoy cansado de estar encerrado en esta casa. 1915 01:15:27,435 --> 01:15:31,265 Y además quiero ser allí para apoyar a mi hija. 1916 01:15:31,396 --> 01:15:33,659 Estoy orgulloso de lo que lo has logrado. 1917 01:15:33,790 --> 01:15:34,660 Gracias. 1918 01:15:34,791 --> 01:15:35,835 Está bien. 1919 01:15:35,966 --> 01:15:37,141 Será mejor que nos vayamos. 1920 01:15:37,271 --> 01:15:38,142 Tu mamá ya está allí. - Está bien. 1921 01:15:38,272 --> 01:15:39,273 No, no, no, no. Lo tengo. 1922 01:15:39,404 --> 01:15:40,231 Échale un vistazo. 1923 01:15:40,361 --> 01:15:41,798 ¡Me estoy volviendo bueno en esto! 1924 01:15:41,928 --> 01:15:42,755 Bueno, espera. 1925 01:15:42,886 --> 01:15:45,715 ¡Intenta y sigue el ritmo! 1926 01:15:47,804 --> 01:15:49,588 Esta reunión es llamado al orden. 1927 01:15:49,719 --> 01:15:52,286 Iremos directo a el tema del día. 1928 01:15:52,417 --> 01:15:56,726 La razón por la que estamos todos aquí, Zoe Davis ha propuesto una boda 1929 01:15:56,856 --> 01:15:59,685 Lugar de celebración de la granja Mason. 1930 01:15:59,816 --> 01:16:03,689 Sra. Davis, ¿ha obtenido una permiso de zonificación para la propiedad? 1931 01:16:03,820 --> 01:16:05,343 Yo no he. 1932 01:16:05,473 --> 01:16:08,433 No tengo permiso, pero He hecho mi investigación. 1933 01:16:08,564 --> 01:16:10,696 y romance estados del código municipal 1934 01:16:10,827 --> 01:16:12,524 que una petición de 100 firmas o más 1935 01:16:12,655 --> 01:16:14,482 puede ser presentado en lugar de un permiso 1936 01:16:14,613 --> 01:16:16,528 como papeleo complementario con la aplicación 1937 01:16:16,659 --> 01:16:18,399 para una licencia comercial. 1938 01:16:18,530 --> 01:16:21,489 ¿Y has obtenido estas 100 firmas? 1939 01:16:21,620 --> 01:16:24,492 tengo, 102, que respetuosamente 1940 01:16:24,623 --> 01:16:25,842 presentar al consejo. 1941 01:16:25,972 --> 01:16:28,758 ¡Oh! 1942 01:16:28,888 --> 01:16:32,631 ¿Y qué hace el consejo? decir a esta exposición? 1943 01:16:32,762 --> 01:16:37,593 yo represento al comité para mantener el romance como está. 1944 01:16:37,723 --> 01:16:39,029 Y tenemos un petición nuestra. 1945 01:16:41,466 --> 01:16:42,902 ¿De qué se trata esto? 1946 01:16:43,033 --> 01:16:45,296 Esta petición es a favor de mantener 1947 01:16:45,426 --> 01:16:49,300 tierras de cultivo zonificadas sólo para granjas. 1948 01:16:49,430 --> 01:16:52,651 y cuantos firmas tienes? 1949 01:16:52,782 --> 01:16:53,609 106. 1950 01:16:55,872 --> 01:16:58,744 Parece que el la ciudad ha pasado su votación. 1951 01:16:58,875 --> 01:16:59,919 Esperar. 1952 01:17:00,050 --> 01:17:02,661 Por favor, solo deja Yo digo una cosa. 1953 01:17:02,792 --> 01:17:04,620 Los traje a todos aquí hoy para intentarlo 1954 01:17:04,750 --> 01:17:06,578 y hacerte ver lo que yo veo. 1955 01:17:06,709 --> 01:17:09,625 no estoy tratando de tomar nada lejos del pueblo. 1956 01:17:09,755 --> 01:17:11,931 El romance es mi hogar. 1957 01:17:12,062 --> 01:17:13,019 Crecí aquí. 1958 01:17:13,150 --> 01:17:14,586 Fui a la escuela aquí. 1959 01:17:14,717 --> 01:17:18,329 Y todo lo que estoy tratando de hacer Es encontrar una manera de quedarme aquí. 1960 01:17:18,459 --> 01:17:21,419 Ahora, esta granja es parte de la historia del pueblo. 1961 01:17:21,549 --> 01:17:24,030 Y sería un que pena verlo 1962 01:17:24,161 --> 01:17:26,554 se desvanece cuando hay un disparo que pudiéramos preservarlo. 1963 01:17:26,685 --> 01:17:30,471 Así que todo lo que estoy pidiendo porque es una oportunidad 1964 01:17:30,602 --> 01:17:35,651 para mostrarte lo maravilloso podría ser para todos nosotros. 1965 01:17:35,781 --> 01:17:37,391 ¿Algo más? 1966 01:17:37,522 --> 01:17:39,611 Eh, me gustaría decir algo. 1967 01:17:42,527 --> 01:17:44,921 Will Mason tiene la palabra. 1968 01:17:45,051 --> 01:17:46,662 la granja de mis padres ha estado a la venta 1969 01:17:46,792 --> 01:17:48,881 y sentado vacío durante más de un año. 1970 01:17:49,012 --> 01:17:52,102 Y ni una sola persona en este pueblo, ni un solo granjero 1971 01:17:52,232 --> 01:17:58,412 se ha ofrecido a comprarlo y rehabilitarlo, como lo ha hecho Zoe. 1972 01:17:58,543 --> 01:18:01,938 Este lugar para celebrar bodas es una oportunidad. para granjas y empresas locales 1973 01:18:02,068 --> 01:18:03,940 para trabajar juntos. 1974 01:18:04,070 --> 01:18:09,510 Las bodas significan flores, y pasteles, y fotos. 1975 01:18:09,641 --> 01:18:11,469 Las bodas significan más negocios para todos, 1976 01:18:11,599 --> 01:18:14,037 y nadie entiende Eso mejor que Zoe. 1977 01:18:14,167 --> 01:18:15,778 Ella cree en este lugar. 1978 01:18:19,738 --> 01:18:22,175 Por eso ella quiere Vuelve aquí para siempre. 1979 01:18:24,787 --> 01:18:25,831 Recuerda de lo que hablamos. 1980 01:18:29,966 --> 01:18:31,228 Quiero cambiar mi voto. 1981 01:18:31,358 --> 01:18:33,317 ¡Amanda! 1982 01:18:33,447 --> 01:18:37,103 yo voto por el negocio de bodas. 1983 01:18:37,234 --> 01:18:39,932 Cambiaré mi voto. 1984 01:18:40,063 --> 01:18:44,067 Eso pone el votar en empate. 1985 01:18:44,197 --> 01:18:45,764 ¡Yo también cambiaré el mío! 1986 01:18:45,895 --> 01:18:48,245 John Stetson de la ganadería. 1987 01:18:48,375 --> 01:18:50,551 No te vi allí atrás. 1988 01:18:50,682 --> 01:18:53,206 Supongo que eso es suficiente. 1989 01:18:53,337 --> 01:18:56,644 Sra. Davis, tiene su licencia comercial. 1990 01:18:56,775 --> 01:18:58,255 ¡Sí! 1991 01:18:59,996 --> 01:19:00,866 ¡Oh! 1992 01:19:26,283 --> 01:19:27,632 Ay, Nick. 1993 01:19:27,763 --> 01:19:28,633 Ay. 1994 01:19:33,377 --> 01:19:35,379 Entonces, ¿estás listo para hacer esto? 1995 01:19:35,509 --> 01:19:37,685 Oh, adelante. 1996 01:19:37,816 --> 01:19:39,296 DE ACUERDO. 1997 01:19:39,426 --> 01:19:40,340 Necesito saberlo. 1998 01:19:40,471 --> 01:19:42,081 Mmmm. 1999 01:19:42,212 --> 01:19:44,954 En definitiva, ¿qué fue lo que ¿te hizo cambiar de opinión? 2000 01:19:45,084 --> 01:19:47,826 Bueno, me di cuenta de que este contrato era vinculante, 2001 01:19:47,957 --> 01:19:53,092 entonces supe que nunca lo harías Deja el romance otra vez. 2002 01:19:53,223 --> 01:19:54,050 Eso es hábil. 2003 01:20:01,013 --> 01:20:02,928 Tú fuiste quien envió esos tarjetas de visita, ¿no? 2004 01:20:06,062 --> 01:20:06,932 Firme aquí, por favor. 2005 01:20:10,675 --> 01:20:11,458 Firmaré con una condición. 2006 01:20:11,589 --> 01:20:13,286 ¿Y qué es eso? 2007 01:20:13,417 --> 01:20:16,681 Que aceptas ser el catering exclusivo para el lugar, 2008 01:20:16,812 --> 01:20:19,989 hasta tu propio restaurante está en funcionamiento, 2009 01:20:20,119 --> 01:20:24,515 y que consigas ese viñedo para producir un vino decente. 2010 01:20:24,645 --> 01:20:26,430 Bueno, esas son dos condiciones. 2011 01:20:26,560 --> 01:20:29,433 ¿Tenemos un trato? 2012 01:20:29,563 --> 01:20:30,303 Trato. 2013 01:20:36,962 --> 01:20:38,834 Guau. 2014 01:20:38,964 --> 01:20:40,139 Felicidades. 2015 01:20:40,270 --> 01:20:41,749 Felicidades. 2016 01:21:09,865 --> 01:21:11,257 - ¡Ey! - Hola. 2017 01:21:11,388 --> 01:21:12,258 Dios mío. 2018 01:21:12,389 --> 01:21:15,261 ¡Esto es tan emocionante! 2019 01:21:15,392 --> 01:21:16,262 Ahí tienes. 2020 01:21:16,393 --> 01:21:17,220 Se ve tan bien. 2021 01:21:17,350 --> 01:21:18,221 ¡Gracias! 2022 01:21:18,351 --> 01:21:19,135 Ningún problema. 2023 01:21:19,265 --> 01:21:20,049 Ya está todo listo. 2024 01:21:20,179 --> 01:21:21,050 Impresionante, impresionante. 2025 01:21:24,357 --> 01:21:25,271 ¡Oh! Ahí estás. 2026 01:21:25,402 --> 01:21:26,272 Sí. 2027 01:21:31,321 --> 01:21:34,628 Hermoso. 2028 01:21:34,759 --> 01:21:35,629 Ah, aquí mismo. 2029 01:21:35,760 --> 01:21:36,674 DE ACUERDO. 2030 01:21:40,765 --> 01:21:42,723 Bien. 2031 01:21:42,854 --> 01:21:44,160 Mira eso. Lo has logrado. 2032 01:21:44,290 --> 01:21:45,117 Hice. 2033 01:22:25,505 --> 01:22:29,683 Estamos reunidos aquí en celebración, el matrimonio 2034 01:22:29,814 --> 01:22:32,948 de Zoe Davis y Will Mason. 2035 01:22:52,010 --> 01:22:54,752 Un brindis por la feliz pareja. 2036 01:22:54,882 --> 01:22:57,798 Que vuestras vidas sean largas, y sea dulce tu amor. 2037 01:22:57,929 --> 01:22:58,930 ¡Para Zoe, Will! 2038 01:22:59,061 --> 01:22:59,975 ¡Zoé, Will! 2039 01:23:09,419 --> 01:23:10,811 - ¡Salud! - Gracias a todos. 2040 01:23:10,942 --> 01:23:11,725 ¡Salud! 2041 01:23:11,856 --> 01:23:13,597 ¡Te amamos! 2042 01:23:17,731 --> 01:23:20,299 no puedo creer hoy fue real. 2043 01:23:20,430 --> 01:23:22,823 Se sintió como un sueño. 2044 01:23:22,954 --> 01:23:25,478 Bueno, eso es lo que pasa. cuando te enamoras en romance 2045 01:23:25,609 --> 01:23:26,479 todo de nuevo. 2046 01:23:29,178 --> 01:23:31,136 Puedes vivir tus sueños. 2047 01:23:31,267 --> 01:23:36,794 Oh, te daré todo de mí todos los días. 2048 01:23:36,924 --> 01:23:42,756 me encantaran todos usted en todos los sentidos. 2049 01:23:42,887 --> 01:23:49,633 Todos los altibajos, errores y derechos. 2050 01:23:49,763 --> 01:23:58,555 Así que perdamos, tú y I. Si nunca nos encuentran, 2051 01:23:58,685 --> 01:24:01,471 No me importa. 2052 01:24:01,601 --> 01:24:07,781 Así que perdámonos, uno al lado del otro. 2053 01:24:07,912 --> 01:24:10,262 Perdamonos. 2054 01:24:10,393 --> 01:24:13,091 Perdámonos, uno al lado del otro. 2055 01:24:31,979 --> 01:24:37,550 Es curioso cómo los días desaparecer en años. 2056 01:24:37,681 --> 01:24:43,513 Nunca conocí ese espacio podría mantenernos cerca. 2057 01:24:43,643 --> 01:24:48,953 Es curioso como caemos dondequiera que pertenezcamos. 2058 01:24:49,084 --> 01:24:54,350 Y si alguna vez te preguntas donde he ido, 2059 01:24:54,480 --> 01:24:56,439 He estado aquí todo este tiempo. 2060 01:25:03,924 --> 01:25:10,017 Oh, lo daré todo de mí todos los días. 2061 01:25:10,148 --> 01:25:15,849 me encantaran todos usted en todos los sentidos. 2062 01:25:15,980 --> 01:25:22,595 Todos los altibajos, errores y derechos. 2063 01:25:22,726 --> 01:25:25,642 Así que perdamos. 2064 01:25:25,772 --> 01:25:30,212 Perdámonos, uno al lado del otro. 2065 01:25:45,052 --> 01:25:50,971 esperé el día tu y yo cambiariamos, 2066 01:25:51,102 --> 01:25:56,629 cuando te diste cuenta no somos los mismos. 2067 01:25:56,760 --> 01:26:02,635 Pero todo lo que eres, y todo lo que vemos 2068 01:26:02,766 --> 01:26:08,989 me dice que a medida que ambos crecemos y cambiemos, no nos desvaneceremos. 2069 01:26:16,823 --> 01:26:23,265 Oh, lo daré todo de mí todos los días. 2070 01:26:23,395 --> 01:26:29,009 me encantaran todos usted en todos los sentidos. 2071 01:26:29,140 --> 01:26:35,799 Todos los altibajos, errores y derechos. 2072 01:26:35,929 --> 01:26:38,802 Así que perdamos. 2073 01:26:38,932 --> 01:26:42,414 Perdámonos uno al lado del otro.